"لن نرى بعضنا" - Traduction Arabe en Allemand

• sehen wir uns
• wir sehen uns
• wir werden uns

Ich habe mit dir Schluss gemacht, also sehen wir uns nicht mehr.
لقد انفصلت عنك، لذا نحن لن نرى بعضنا بعد الان

Vielleicht sehen wir uns nie wieder. - Unsinn.
نعم، ربما لن نرى بعضنا مجدداً Yeah, maybe we'll never see each other again.

Dann sehen wir uns nie wieder.
وأنا وأنتِ لن نرى بعضنا مجدداً.

wir sehen uns wahrscheinlich nie wieder, wenn wir das Geld geteilt haben, aber für mich wirst du immer ein aufrechter Mann sein.
على الأرجح لن نرى بعضنا ثانيةً بعدما نقسم المال ولكن فى كتابى ستكون دائماً رمزاً للكفاح

Das ist, als würdest du sagen, wir sehen uns nie wieder.
حقاً، كما لو إنكِ تقولين إننّا لن نرى بعضنا البعض مُجدداً.

Du machst das, wir werden uns nie wieder sehen, und du verdienst etwas Geld.
إن قمت بهذا، لن نرى بعضنا أبدا مرة أخرى، وستجمع بذلك بعض النقود

Gute Nacht, Schwesterchen. wir werden uns wohl nicht beim Frühstück sehen.
طابت ليلتك, اُختاه, لن نرى بعضنا البعض على الإفطار.

Wenn wir in der Zelle sind, sehen wir uns nicht.
عندما نكون بالخلية، لن نرى بعضنا البعض

Dann sehen wir uns nicht mehr.
إذن لن نرى بعضنا ثانيةً.

Ich schätze, wir sehen uns nie wieder.
أعتقد أننا لن نرى بعضنا مجددا حسنا..

Oder wir sehen uns nie wieder.
ربما لن نرى بعضنا ثانية

wir werden uns nie wieder so klar und so nackt sehen wie jetzt.
لن نرى بعضنا بنفس الوضوح كما نفعل في هذه اللحظة

Für den Fall, dass du es vergessen hast, du und ich, wir werden uns ein ganzes Weilchen lang nicht sehen.
فقط اذكرك اذا نسيتي اننا لن نرى بعضنا لفترة من الوقت

wir werden uns jetzt eine Zeitlang nicht sehen.
اذا كنّا لن نرى بعضنا البعض لفتره