"لن يتكرر هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• das passiert nicht
• kommt nicht wieder vor
• es wird nie wieder vorkommen

Einmal bist du von hier gegangen. das passiert nicht noch einmal.
لقد رحلت من هنا يا صادق ذات مرة وسوف لن يتكرر هذا الأمر مرة أخرى

Du hast gesagt, das passiert nicht wieder.
أعدك لن يتكرر هذا مُجدداً.

- kommt nicht wieder vor, Mr. Rothstein.
سيد "روذستين" ,لن يتكرر هذا مرة أخرى يا سيد "روذستين"

- Es kommt nicht wieder vor. - Natürlich nicht.
لن يتكرر هذا ثانية - لقد راهنت على ذلك

Ganz recht, es wird nie wieder vorkommen.
حقاً، لن يتكرر هذا مرة أخرى

Ich verspreche dir, es wird nie wieder vorkommen.
و أعدك بأن لا يتكرر أبدا لن يتكرر هذا أبدا (ليمون)

Tut mir sehr leid. Es kommt nicht wieder vor, Sir.
-إني آسف جدًا، لن يتكرر هذا يا سيدي .