"لن يحدث مرة أخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• kommt nicht wieder vor
• nie wieder passieren wird
• wird nicht wieder vorkommen
• nicht noch mal passiert
• wird nie wieder passieren
• wird nicht wieder passieren

Es war ein Fehler von mir. Tut mir Leid. - kommt nicht wieder vor.
حسناً لقد ارتكبت خطأ انا آسفة ذلك لن يحدث مرة أخرى

Es kommt nicht wieder vor. Sie werden's nicht wieder tun.
أن ذلك لن يحدث مرة أخرى انهم لن يفعلوا ذلك مرة أخرى

Normalerweise würden wir beide Schülerinnen wegen Prügelei suspendieren, also müssen wir nur sicher gehen, dass das nie wieder passieren wird.
عادتاً ، نقوم بتعليق الطالبان اللذان تقاتلا لذا نريد أن نتأكد بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Lass mich nur eins sagen, ich verspreche das es nie wieder passieren wird.
دعيني فقط أقول أنني أعدُكِ أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Es tut mir leid, dass ich das nicht getan habe. Es wird nicht wieder vorkommen.
أنا آسف أن هذا لم يحدث ذلك لن يحدث مرة أخرى

Wenn wir garantieren könnten, dass es nicht noch mal passiert?
و ماذا إذا ضمنا أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Hör mir zu. Das wird nie wieder passieren.
استمع إلي هذا لن يحدث مرة أخرى أبدا

Das hier wird nicht wieder passieren, außer es führt zu irgendetwas.
هذا لن يحدث مرة أخرى إلا إذا كان يؤدي إلى أمرٍ ما.

Das kommt nicht wieder vor.
هذا لن يحدث مرة أخرى

Es kommt nicht wieder vor.
هذا لن يحدث مرة أخرى.

kommt nicht wieder vor, Senior Chief!
لن يحدث مرة أخرى ياسيدي الرئيس!

kommt nicht wieder vor, Mr. C.
لن يحدث مرة أخرى

- Es kommt nicht wieder vor.
لن يحدث مرة أخرى سيدي

Ich verspreche, dass so etwas nie wieder passieren wird.
انا اعدك ان شئ مثل هذا لن يحدث مرة أخرى .. ابدا

Jetzt erinnere dich daran, weil das nie wieder passieren wird.
الآنتذكريهذا، لأنـّه لن يحدث مرة أخرى.

Über das was passiert ist, wie es angefangen hat und wie das nie wieder passieren wird.
كيف بدأ,وكيف هذا لن يحدث مرة أخرى ابدأ

war impulsiv und total unprofessionell von mir und wird nicht wieder vorkommen.
كان E 'متهورة وغير المهني حقا مني وسوف لن يحدث مرة أخرى.

Das wird nicht wieder vorkommen.
هذا لن يحدث مرة أخرى

wird nicht wieder vorkommen.
لن يحدث مرة أخرى

Hier, hier und da auch Ich habe so gehofft, dass es nicht noch mal passiert.
هنا, هنا, وما زال هناك. وكنت آمل أنه لن يحدث مرة أخرى: أنا مجنون, ليزلي, مجنون فقط!

Das wird nie wieder passieren.
هذا لن يحدث مرة أخرى

Ich habe ihn verbessert. - wird nie wieder passieren.
لقد صححته لن يحدث مرة أخرى

Es wird nicht wieder passieren.
لن يحدث مرة أخرى

Das wird nicht wieder passieren.
لن يحدث مرة أخرى