"لن يطول" - Traduction Arabe en Allemand

• Nicht mehr lange
• Bald
• wird nicht lange dauern
• dauert nicht lange
• Jetzt dauert
• es dauert
• nicht lang

Das Essen ist Bald fertig, Joe. es dauert Nicht mehr lange.
سيكون العشاء جاهزا بعد قليل ، جو لن يطول الأمر

Es wird Nicht mehr lange dauern, bis die Realität sein wird, dass es die 1.000 $ menschlichen Genome geben wird, und es wird zunehmend für jedermann verfügbar sein .
لن يطول الأمر قبل أن يصبح واقعاً الجينوم البشري بقيمة ألف دولار، و بالتدريج المتزايد سيكون متاحاً للجميع.

Es wird Nicht mehr lange dauern... bis die Armeen der Republik uns hier entdeckt haben.
لن يطول الامر حتى تتعقبنا جيوش الجمهورية الى هنا

Bald werden die Sonden hier sein.
أشكّ أنه لن يطول الأمد قبل أن تبلغ نِحالهم الآلية هنا.

Es wird nicht lange dauern, bevor seine Panzer deine Champs-Elyses entlang rollen.
لن يطول الأمر قبل أن تقتحم دباباته شارع الشانزليزيه الخاص بك

Ich wusste, es dauert nicht lange, bis du bei mir hereinplatzt und um deine Sterblichkeit winselst.
كنت أعرف أن الوقت لن يطول قبل أن تأتيني متوسلاً لأجعلك فانياً من جديد

"Jetzt dauert's Nicht mehr lange bis du stirbst, du armer Kerl."
لن يطول الأمر حتى تموت ، ياللمسكين

Es wird Nicht mehr lange dauern, bis die Armeen der Republik uns hier entdeckt haben.
لن يطول الامر حتى تتعقبنا جيوش الجمهورية الى هنا

Es kann Nicht mehr lange dauern, bis Gott ihn zu sich ruft.
لن يطول الامر قبل ان يستدعيه الرب الى بيته

Nicht mehr lange, bis unser Haus wieder bewohnbar ist.
لن يطول الأمور حتى يكون منزلنا صالحاً للحياة أخيراً

Und sie zeigen mittels Strandspaziergängen, Backen von Keksen, Ball spielen,... dass die Eltern Nicht mehr lange auf dieser Welt sein werden.
وتُظهِرون مشية على البحر خبز الكعكة، ولعب لعبة إلتقاط الكُرة بأن الوالديْن لن يطول وجودهما في هذا العالم

Ich sage dir, wir kommen eventuell Nicht mehr lange klar hier in diesem Haus.
الحقيقة هي، ان الامر لن يطول كثيرًا قبل ان لا يكون هذا المكان صالحًا لنا بعد الان

Die Dinge ändern sich für uns. Es wird Nicht mehr lange dauern, bis wir wählen dürfen.
حسناً، الأمور تتغير بالنسبةِ لنا و التصويت لن يطول أمرهُ الآن

Wir sollten gehen. Oren wird uns Bald finden.
يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ, لن يطول الوقت لأورين لإيجادنا

Schon Bald werden sich die Menschen gegen das Joch der Mystik und Tyrannei erheben.
لن يطول الزمن حتّى يهبّ الرجال مبددين غمامة التعمية والطغيان.

Ich werde Bald einen neuen Job haben... und wir werden wohl auch Bald eine neue Wohnung finden... aber in der Zwischenzeit...
الآن, لن يطول بي الأمر قبل أن أجد عملاً آخر.. ولا يجب أن يطول الأمر قبل أن نجد شقة أخرى.. ولكن في هذه الأثناء..

Marshall ist einer der besten Menschen die ich kenne, und es wird nicht lange dauern bis es jemand anderes bemerkt, und du ihn für immer verlierst.
مارشالمنأفضلالأشخاصالذينأعرفهم، و لن يطول الوقت ليدركشخصآخرذلك ، وستخسرينهللأبد.

Ja, aber es wird nicht lange dauern, versprochen. Ich muss nur eine Aussage machen.
نعم، لكنني أعدكِ بأن الأمر لن يطول إنني أحتاج فقط لأعطائهم تقريراً

Es dauert nicht lange, bis sie die Bohne haben. Dann können wir verschwinden.
لن يطول ذلك، فحالما نحصل على الفاصولياء سنغادر هذا المكان

Jetzt dauert es Nicht mehr lange.
لن يطول كثيراً الآن

Bleiben Sie bitte noch da fürs Aufnahmeprotokoll, es dauert nicht lang.
سيدي، برجاء الإنتظار، نحتاج لأخذ إفادتك لن يطول الأمر