"لن يعيد" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht zurückbringen
• nicht zurück
• auch nicht wieder
• nicht zurückgeben
• nicht wieder lebendig

Dacron wird so sicher wie die Hölle diese zehn Toten Kinder in Biloxi nicht zurückbringen.
يؤكد داكرون انه لن يعيد أولئك الاطفال العشرة الميتون في بيلوكسي

Wenn Sie sie erschießen, wird sie tot sein, aber das wird Ihren Partner nicht zurückbringen.
لو أطلقت النار عليها، هي ستموت لكن ذلك لن يعيد لك شريكك

Aber ganz egal, wie sie es nennen, es wird diese Männer... oder meine Familie nicht zurückbringen.
لكن بغض النظر عما يسموننى. فإنه لن يعيد هؤلاء الرجال أو عائلتي.

Rache bringt den Wetterstein nicht zurück, denn wir haben ihn nicht.
الإنتقام لن يعيد محك الذهب , لأننا لم نأخذها

Seien Sie nicht zu hart zu sich. Das bringt Ihre Kräfte auch nicht zurück.
أن تقسي على نفسك لن يعيد لك قواك كما تعلمين

"Wenn ihr mich umbringt, bekommt ihr euren Honig auch nicht wieder!"
سوف تقتلوني من أجل لا شيء قتلي لن يعيد إليك العسل اللعين

Nein, er will mir mein Epiliergerät, meinen Fern- seher oder mein Beanbag einfach nicht zurückgeben.
لا، لن يعيد لي الدراجة الثابتة تلفازي و الكرسي

Rache... macht mein Kind nicht wieder lebendig.
...الأنتقام لن يعيد روزا لماذا تورَطت بالسياسة في هذا البلد؟

Mich zu toeten, wird nur zu deinem Leid beitragen und deinen Sohn nicht zurückbringen.
القتل سيزيد المأساة و لن يعيد إليك إبنك

Aber das wird Ihnen Ihre Waffe und Marke nicht zurückbringen.
. لكن، هذا لن يعيد لكِ مسدسكِ و شارتكِ

Selbst wenn du diesen Fall löst, wird es dir deine Tochter nicht zurückbringen.
حل هذه القضية لن يعيد أبنتك أليك

Es wird Christy auch nicht zurückbringen und das ist, was du dir mehr als alles andere auf der Welt wünschst.
(هذا لن يعيد (كريستي و هذا هو الشيء الوحيد . الذي تريدينه أكثر من أي شيء في العالم

Und ich nehme an, es ihm zu erzählen wird das Auto auch nicht zurückbringen.
واعتقد اخبارة لن يعيد السيارة

Das wird Martin nicht zurückbringen.
إن هذا لن يعيد مارتن

Jason, einen Haufen Vampire zu erledigen, wird Mami und Vati nicht zurückbringen.
(جيسون)، إن قتل حفنة من مصاصي الدماء لن يعيد والدينا إلى الحياة.

Wenn Sie Charlie ins Gefängnis stecken, kriege ich mein Leben auch nicht zurück.
وضع تشارلي في السجن سوف لن يعيد لي حياتي

Also es wird Ihren Mann nicht zurück bringen, aber es hilft vielleicht das Leben eines anderen zu retten.
لن يعيد هذا زوجكِ، ولكن قد يساعد في انقاذ شخص آخر

Weißt du, es ist super, dass du hier auf dicke Hose machst, Max, aber davon kriegen wir unser Geld auch nicht zurück.
كما تعلم، سلوك صديقك القوي حقا جذاب، يا مكس لكنه لن يعيد لنا نقودنا

Ich weiß, es würde Amy nicht zurück bringen, aber zumindest würde sie wissen, dass ich derjenige war, der den Kerl erwischte.
أعلم أن هذا لن يعيد آمي ولكنها على الأقل ستعلم أني انا من تمكن منه

Jetzt ist sie tot, doch es bringt meine Mutter nicht zurück.
والآن بعد أن ماتت فهذا لن يعيد أمى

Ja, aber das bringt mir meinen Martini auch nicht wieder.
أجل، ولكن ذلك لن يعيد شرابي المارتيني.

Was immer du hier tust, es wird dir deine Familie nicht zurückgeben.
أياً كان ما تقوم به لن يعيد عائلتك

Der Tod des Mörders macht sie nicht wieder lebendig.
لكن إعدام القاتل لن يعيد أمــى