"لن يغادر أحد" - Traduction Arabe en Allemand

• Niemand geht
• - Niemand verlässt
• Keiner geht hier weg
• Niemand verlässt das
• Niemand verschwindet
• Niemand verlässt den Raum

Niemand geht, bevor ich der Sache auf den Grund gegangen bin.
كلينا لا، لن يغادر أحد هذا المكان إلى أن أفهم ما يجري هنا

Niemand geht nach Haus, bis wir diese Wahlzettel gesehen haben.
لن يغادر أحد قبل أن نرى تلك اللوائح

- Niemand verlässt das Schiff. - Wegtreten. Das ist ein Befehl.
لن يغادر أحد السفينة علي قدميك ..

- Niemand verlässt diesen Raum!
لن يغادر أحد هذه الغرفة

Keiner geht hier weg, bis alle Untersucht worden sind.
لن يغادر أحد حتى ينتهي الفحص الشامل عليهم

Keiner geht hier weg, bevor ich sage, dass er entlassen werden kann.
لن يغادر أحد حتى أسمح لهم بالخروج

Niemand verlässt das Lager, alle Arbeitseinsätze kommen so schnell als möglich rein, ab sofort.
لن يغادر أحد المعسكر، وليعد كل من يعمل بالخارج بأسرع وقت بدء من الآن

Niemand verschwindet hier, bis er seinen Verbleib gestern Abend belegen kann.
لن يغادر أحد حتّى يقدّم بياناً عن مكان وجوده ليلة أمس

Niemand verlässt den Raum, bevor diese Zeugenbefragung beendet ist.
أوقفوا هؤلاء الرجال لن يغادر أحد هذه الغرفة إلا بعد انتهاء التحقيق

Niemand geht, bis wir Collins gefunden haben.
لن يغادر أحد حتى نتمكن من ايجاد كولينز

Warte mal. Niemand geht irgendwo hin.
انتظر , لن يغادر أحد المكان

Niemand geht, bis der Stift wieder da ist. Ich finde das nicht gut.
لن يغادر أحد حتى يظهر القلم

- Keiner geht hier weg.
لن يغادر أحد

Niemand verlässt das Haus, solange eine Schlange ihr Unwesen treibt.
لأنه لن يغادر أحد هذا المنزل والأفعى طليقة.

Niemand verschwindet, bis wir ihn gefunden haben.
لن يغادر أحد حتى نجد القلم

Niemand verlässt den Raum, verstehen Sie?
, و أنا وضعت السلاسل عليه لذا لن يغادر أحد , مفهوم؟