"لن يكون هنالك" - Traduction Arabe en Allemand

• Es wird
• gibt es keine
• wird es
• es gibt

Sag Mr. Balistrari, Es wird keine Probleme mehr geben.
قل للسيد باليستاري إنه لن يكون هنالك المزيد من المشاكل, حسنا ً.

Jeder hält sich strikt an die Sterilitätsvorschriften. Es wird keine Kontamination meines Tatortes geben.
فليتبع الكلّ نظاماً تطهيريّاً صارماً لن يكون هنالك تلويث لمسرح جريمتي

Glaub mir, ab heute gibt es keine weiteren Unterbrechungen.
لن يكون هنالك المزيد من المقاطعات بعد اليوم

Wenn das noch einmal passiert, gibt es keine Absolution.
إذا حدث ذلك مرة أخرى لن يكون هنالك غفران،

Solange das nicht erledigt ist, wird es keinen Vertrag geben, und ich werde dich nicht vertreten können.
ما لم تعالجاه، لن يكون هنالك عرض ولن أقدر على تمتيلك

Raus hier. es gibt keine Küsse, und es gibt keine Hochzeit.
،أُخرجا، لن يكون هنالك تقبيل و لن يكون هنالك زفاف

Hör zu. Es wird kein unangemessenes Verhalten mehr von mir geben.
أنظري , لن يكون هنالك أي سلوك غير لائق من قبلي

Es wird keine Spur zu diesem Tisch führen.
لن يكون هنالك أي أثر، يقود إلى أي أحد، يجلس على هذه الطاولة

Er ist ihr einziges Enkelkind. Es wird kein anderes geben.
إنه حفيدهم الوحيد لن يكون هنالك آخر أبداً

Weiß folgendes. Es wird kein weiteres Geld geben.
اعلمي هذا، لن يكون هنالك المزيد من المال

Es wird nie einen Prozess geben, es sei denn, wir bekommen jemanden in Gewahrsam.
لن يكون هنالك محاكمة مطلقاً مالم نزج أحد ما بقفص الإتهام

Es wird zu keiner Reform kommen, nur zu einem leerem Gesetz.
لن يكون هنالك إصلاح سيكون مجرد قانون فارغ

Ohne diese Fähigkeit gibt es keine Magie.
بدون هذه القابلية لن يكون هنالك سحر.

MICHAEL: Hör mir zu. Für mich gibt es keine andere Frau.
إسمعيني، لن يكون هنالك امراءة آخرى لي

Wenn es wieder passiert, gibt es keine Absolution.
إذا حدث ذلك ثانية، لن يكون هنالك غفران

-Dann gibt es keine Hochzeit.
-إذاً، لن يكون هنالك زفاف .

In einem Jahr wird es hier nur noch Rum und mexikanisches Bier geben.
بعد سنة من الآن ، لن يكون هنالك شيء سوى الرم و البيرة المكسيكية في هذا المكان

Sobald wir die Daker vertrieben haben, wird es keinen Nutzen mehr haben.
عندما نبيد الغيتيون من على اراضينا لن يكون هنالك سبب لإستخدامه مرة اخرى

Dann wird es keine Überraschungen geben. Nicht von dir und nicht von mir.
إذن لن يكون هنالك أيّة مفاجوات ليسَ منكِ، وليس منّي

Und mein Lieblingsteil ist, es gibt nichts, was du dagegen tun kannst.
وجزئي المفضل، هو أنّه لن يكون هنالك شيئاً تفعلينه، لإيقاف ذلك