"لن ينجح هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• wird nicht funktionieren
• wird niemals klappen

Meine Liebe, es wird nicht funktionieren.
أنصتي إليّ يا عزيزتي, لن ينجح هذا أبداً.

Und am Ende des Treffens sagt er: Sieh her, es wird nicht funktionieren, du wirst dein Geld nie wieder sehen. Aber meine Stiftung wird 50.000 Dollar auf den Tisch legen, damit du die Idee testen kannst.
ففي نهاية الجلسة قال : أنظر، لن ينجح هذا الأمر، ولن تتمكّن من إسترجاع أموالك. ولكن مؤسّستي ستضع على ذمّتك 500.000 دولار حتى تتمكّن من تجريب هذه الفكرة.

Ich bin ein Komödientrottel... Oh, Shit! Es wird nicht funktionieren!
أنا الجانب المضحك اوه، تباً أنا الجانب المضحك، لن ينجح هذا!

- Das wird niemals klappen.
لن ينجح هذا أبداً

Ich sehe keine Aufklärung. Das wird nicht funktionieren.
لستُ أرى أيّ انفتاح لن ينجح هذا

Paige denkt scheinbar, ich gebe nach, wenn sie mir genug Leute schickt, aber das wird nicht funktionieren.
تعتقد (بتايدج) أنها لو جمعت أعضاء تكفي من العائلة أمامي ، فسأستلم و اوافق لن ينجح هذا لأنه لا يوجد أي شيء ناجح

Das wird nicht funktionieren.
لن ينجح هذا الأمر

Felix, das wird nicht funktionieren. Sie stinkt nach Alkohol.
لن ينجح هذا يا (فيليكس) تفوح منها رائحة الكحول

Das wird nicht funktionieren.
لن ينجح هذا

Es wird nicht funktionieren.
لن ينجح هذا