"لن ينفع" - Traduction Arabe en Allemand

• wird nicht funktionieren
• geht nicht
• klappt nicht
• wird nicht klappen
• funktioniert nicht

Aber der Engelsdolch wird nicht funktionieren, weil ich kein Engel mehr bin.
ولكن سلاح الكائنات السامية لن ينفع لأني لم أعد كائناً سامياً

Aber das wird nicht funktionieren, Was sie zu wissen glauben, stimmt nicht.
ولكن ذلكَ لن ينفع لأنكَ لا تعرف ما تظن أنكَ تعرفه

Tut mir leid, ich habe darüber nachgedacht, die Tauben in kleine Kevlarsmokings zu stecken, aber das wird nicht funktionieren, wir haben keine Zeit.
آسف كنت أفكر في إحضار بدلات رسمية للحمام لكن ذلك لن ينفع لا يوجد وقت لعمل قياس للبدلات

Klebstoff geht nicht. Wir brauchen einen sehr dünnen Draht... dünner als ein Faden.
الغراء لن ينفع , نحتاج إلى سلك رفيع جداً , أرفع من الخيط

Was auch immer Sie machen, Frank, es klappt nicht, also schreite ich ein.
أياً كان ما تفعله، فرانك لن ينفع. لذا سأتدخل.

Das, was Sie vermutlich vorhaben, wird nicht klappen.
إذا كنت أفكر ما تفكر , فأنه لن ينفع

Und das funktioniert nicht. Was brauchen wir also? Wir haben Datenbanken.
وهذا لن ينفع. إذاً فما الذي نحتاجه؟ عندنا قواعد البيانات

Ich weiß, was du vorhast, aber es wird nicht funktionieren.
. أعلم ما تحاول فعله ، و ذلكَ لن ينفع

Das wird nicht funktionieren. Er kommt. Er ist direkt vor der Tür.
هذا لن ينفع إنه قادم، إنه عند الباب

- Das wird nicht funktionieren. - Ich bin für Vorschläge offen.
هذا لن ينفع - هل لديك فكره اخرى -

Das wird nicht funktionieren.
لأن أسلوبك لن ينفع مع شخصية مثل (هيثر تشاندلر)

Und dieses Herumtrippeln um mich, wird nicht funktionieren.
والتحدث عني هنا وهناك لن ينفع تعرف .

Das wird nicht funktionieren, Claire...
هذا لن ينفع,كلير

Nein, das wird nicht funktionieren.
لا، هذا لن ينفع.

Nun, das wird nicht funktionieren.
حسنا، هذا لن ينفع.

Nein, geht nicht. Alles ist schlecht.
لا، هذا لن ينفع, الانبوب كله سيء

Nein, das geht nicht. Du hast rotes Haar. Wie wär's mit Lucy?
كلا، ذلكَ لن ينفع لديكَ شعر أصهب، ماذا عن (لوسي)

Nein. Das geht nicht.
لن ينفع ذلك،

- Das klappt nicht. Er liebt mich sehr.
لن ينفع انه يحبنى جدا

Das wird nicht klappen, weiBt du.
هذا لن ينفع ، كما تعلم

Und, nein... Nein, das funktioniert nicht. Dann ist er ja tot.
كلا , كلا , هذا لن ينفع , سيموت جراء ذلك