Der Seelenklempner ist verrückter als wir alle. Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | المحلل النفسي أكثر جنوناً منّا جميعاً، يا لها من مفاجأة. |
Ah, sie heiratet nicht deinen Vater, was für eine Überraschung. | Open Subtitles | لن تتزوج من أبيكِ يا لها من مفاجأة هل تحتاجين أي مساعدة يا عزيزتي ؟ |
Was für eine Überraschung! Das kann man sagen. | Open Subtitles | أقصد بيكمان يا لها من مفاجأة سارة |
Welch Überraschung - ein Allergologe diagnostiziert eine Allergie. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة طبيب التهابات حساسية وجد حساسية |
Welche Überraschung! Was ist los? | Open Subtitles | ـ يا لها من مفاجأة ، ما الأمر؟ |
So eine Überraschung. Knabbere nicht an den Fingernägeln, das ist unhygienisch und schlecht für die Zähne. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة يجب أن لا تعضي أظافرك |
- Ich weiß. Was für eine Überraschung. Wie schön. | Open Subtitles | أعلم، ولكن يا لها من مفاجأة سارة |
- Wilma? Was für eine Überraschung! - So scheint es wohl. | Open Subtitles | ويلما , يا لها من مفاجأة - هكذا سوف تبدو - |
Was für eine Überraschung, er trägt Huaraches. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة ، إنه يرتدي الصندل المكسيكي %% |
Detectives, was für eine Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة, أيها المحققون |
- Junge, was für eine Überraschung! - Wie schön, dich wiederzusehen! | Open Subtitles | أبى - مرحبا يا بنى ، يا لها من مفاجأة - |
Was für eine Überraschung! | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة |
Frederick Gray, was für eine Überraschung! | Open Subtitles | -فردريك جراي . يا لها من مفاجأة |
Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة |
Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة |
Was für eine Überraschung. Kommen Sie. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة لطيفة ادخلي |
Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة |
- Ich war in der Nähe... - Welch Überraschung. Komm rein. | Open Subtitles | أنا هنا - يا لها من مفاجأة ، تفضل - |
Welch Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة. |
Doch, natürlich. Welche Überraschung. | Open Subtitles | بالطبع أتذكرك، يا لها من مفاجأة |
Und ich soll ihn versiegeln. So eine Überraschung! | Open Subtitles | وتريد مني أن أختمه يا لها من مفاجأة |
Das ist ja eine Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة لطيفة أن أقابلك كم مضى منذ ذلك الحين؟ |
Miss Murray, was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | سيدة موراي يا لها من مفاجأة رائعة |