| Was für eine Überraschung. Hallo Hübscher. Komm her. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة مرحباً يا جميل تعال إلى هنا |
| - Nein, Com- missioner, was für eine Überraschung? | Open Subtitles | - هَلْ أُقاطعُ شيءاً؟ المفوّض. لا، يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة تفضلِ بالدخول |
| Prinz Khufu. Welch Überraschung, Euch hier zu finden. | Open Subtitles | مولاي الأمير (خوفو)، يا لها من مفاجئة أن أجدك هنا. |
| Seht an! Was für eine angenehme Überraschung! | Open Subtitles | حسنا, حسنا يا لها من مفاجئة سعيدة |
| Was für eine Überraschung! | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة |
| - Was für eine Überraschung. - Hallo Bonnie. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة اهلا بوني |
| Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| - Hallöchen. - Hey. Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | مرحباً , مجدداً - يا لها من مفاجئة - |
| - (Tara) Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | - يا لها من مفاجئة |
| - Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | -يا لها من مفاجئة |
| Was für eine Überraschung wird das, Billy? | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة, (بيلي) |
| Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة يا (جريفين) |
| Welch Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة |
| Liebling, was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | العزيز، يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Magister. Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | حضرة المُحاسب يا لها من مفاجئة سارة |
| Was für eine angenehme Überraschung! | Open Subtitles | - أوه، مايكل. يا لها من مفاجئة لطيفة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 