"لهذا الشيء" - Traduction Arabe en Allemand

• das Ding
• dieses Ding
• dieser Sache
• diese Sache
• dieses Teil
• dieser ganzen Sache sein

Wir sind Geologen. Wenn das Ding historisch bedeutsam ist, lege ich hier alles still.
نحن جيولوجيين في المقام الأول، ولكن لو كان لهذا الشيء أي أهمية تاريخية،

Guck dir das Ding an. Es sieht aus wie das Handy von Mr. Spock. Es leuchtet sogar.
أنظري لهذا الشيء أنه كالخلوي الذي صنع عام 1977

Denken Sie mal darüber nach, erinnern Sie sich, es ist nervig auf dieses Ding zu stoßen.
واريدكم ان تفكروا قليلا حولها ,تذكروا انفسكم من المزعج وصولك لهذا الشيء

Ich kannte weder den englischen, noch den richtigen Namen dieser Sache.
لم أكن أعرف اللغة الإنجليزية ولا كلمة فرنسية لهذا الشيء.

Wenn ich zum Arzt gehen, ist es für diese Sache ragte aus meinem Bauch!
انظروا، إذا ذهبت إلى الطبيب عن أي شيء... ... انها ستعمل يكون لهذا الشيء تخرج من معدتي.

Sieh dir dieses Teil an.
أنظر لهذا الشيء

Vielleicht sollten sie aber, sie könnte der Schlüssel zu dieser ganzen Sache sein.
ربما ينبغي عليك لأنها ربما تكون المفتاح لهذا الشيء

Und warum können die Menschen in der Zukunft das Ding nicht benennen?
و لماذا بحق الآلهة لم يستطع الأشخاص في المستقبل أن يجدوا إسماً لهذا الشيء ؟

- das Ding muss komplett verschwinden. - (Zweig knackt)
في الداخل والخارج أريد لهذا الشيء أن يختفي

- Zeig mir das Ding nochmal.
دعني أنظر لهذا الشيء ثانيةَ تقصد هذا هنا ؟

Ich kann das Ding kartieren.
أستطيع رسم خريطة لهذا الشيء للبحث عن أيّه فجوات

das Ding ist dunkle Magie, die meinen König, meinen Gemahl, - zum Feind machte.
السحر الأسود لهذا الشيء حول الملك زوجي لعدوّي.

Die Kunst war, dieses Ding zu programmieren, was ich selbst gemacht habe.
القطع الفنية هي المبرمج لهذا الشيء والذي قمت به بنفسي

Du brauchst ein Zwölf-Schritte-Programm für dieses Ding.
أنتِ تحتاجين برنامج الإثنى عشر خطوة لهذا الشيء

Aber eine Heilung für dieses Ding zu finden, ist wie ein Hund, der seinem eigenen Schwanz hinterherjagt.
لكن محاولة العثور على علاج لهذا الشيء إنها مثل الكلب الذي يطارد ذيله

Hätte jemand die Gnade mich zu töten, damit ich nicht zu dieser Sache muss?
ليرحمني أحدكم رجاءً ويقتلني كي لا يكون علي الذهاب لهذا الشيء.

Aber in dieser Sache müssen wir aggressiv vorgehen.
لكننا يجب أن ننتقل بشدة لهذا الشيء

Dad, du solltest da heute wirklich nicht zu dieser Sache gehen.
أبي، ينبغي ألا تذهب لهذا الشيء اليوم.

Ich versuche immernoch diese Sache zu verstehen.
مازلت أحاول أيجاد حل لهذا الشيء

Die haben diese Sache jahrelang geplant.
هم يخطّطون لهذا الشيء منذ سنوات.

Draußen sind zwei Wachen für dieses Teil, die ausflippen würden, wenn jemand anders das Teil anfasst.
هناك اثنين من الحراس خارج هناك لهذا الشيء الذين الوجه لو كانوا يعلمون شخص آخر كان قفازات على ذلك. (تنبيه النص)

Vielleicht sollten sie aber, sie könnte der Schlüssel zu dieser ganzen Sache sein.
لربما ينبغي عليك ذلك لأنها لربما تكون المفتاح لهذا الشيء