"لهذا العام" - Traduction Arabe en Allemand

• des Jahres
• dieses Jahr
• diesem Jahr
• World Series wurde
• für dieses

Und dieses Viedo hat einen Preis als beste Dokumentation des Jahres gewonnen.
وهذا هو الفيديو الذي حصل فعلا على جائزة كأفضل فيلم وثائقي لهذا العام.

"Ich lache. Der größte Knüller des Jahres fiel mir direkt in den Schoß."
هل لى أن أضحك , اصطدمت بأكبر سبق صحفى لهذا العام وانا فى الطريق

Die beste Debütantin des Jahres. Ich möchte sie gern heiraten, aber sie will nicht.
هذه إيريني فتاة الحفلات الأولي لهذا العام

Das sind fünf Morde alle 30 Jahre. dieses Jahr stehen also noch zwei aus.
الآن, اذا 5 جرائم كل 30 سنة وهذ يعني بقي جريمتان لهذا العام

Der Boss hat sich gefragt, ob Sie ihm seine Über- all-Eintrittskarte dieses Jahr geschickt haben.
المدير يتسائل لو كنت قد ارسلت اليه كل تصاريح الدخول لهذا العام حسناً ..

Die Auszahlung der Dividenden in diesem Jahr wird aber aufrecht erhalten.
لكن هذا سوف يستمر بدفع التعويضات لهذا العام.

Das zweite Spiel der 1963er World Series wurde Ihnen aus dem Yankee-Stadion übertragen.
المباراة الثانية لبطولة العالم لهذا العام 1963 ننقلها لكم من استاد اليانكي

Ich habe dich zur Beamtin des Jahres nominiert.
أتعلمين أنني رشحتك لجائزة الخدمة المدنية لهذا العام.

Und die komödiantische Entdeckung des Jahres, in seinem Debüt,
و قنبلة الكوميديا لهذا العام يقوم بعرضه التليفزيونى الأول

Deshalb gibt's bei Toyota Statler jetzt die besten Angebote des Jahres... für alle 1985er Toyota-Modelle.
و حتى الأن قامت شركتى ستاتلر و تويوتا بأفضل صفقة لهذا العام. على كل نماذج تويوتا لعام 1985.

Das sind die besten Kriegsfotos des Jahres!
يا الهي لا, ليس هذا الفيلم هذا افضل فيلم حرب لهذا العام

Die Meucci-Gesellschaft hat Sie zum Italoamerikaner des Jahres gewählt.
رابطة ميوكسي إنتخبك افضل رجل ايطالى لهذا العام

Immerhin,... der Orange County Dispatch hat Sie... zu einem der zehn sexysten Männern des Jahres gewählt.
حسنا منظمة التقارير المحلية رشحتك من أكثر عشر رجال جاذبية لهذا العام

Ich würde gerne allen Künstlern, die sich dieses Jahr beworben haben, danken.
اريد ان اشكر جميع الفناين الصغار هنا الذين قدّموا لهذا العام

Das war sein dritter Zwischenfall dieses Jahr und wir steckten ihn in Isolationshaft.
كان حادثه الثالث لهذا العام فوضعناه في الحبس الإنفرادي.

Ja, aber du wolltest doch dieses Jahr die Stripper-Stangen-Vibes durchziehen.
أجل , ولكنكِ ستعملين بالرقص المُتعريّ لهذا العام.

- Wir haben... eine noch größere Überraschung für dich dieses Jahr.
لدينا.. خطّة ممتعة أفضل من هذه .. لهذا العام

Ich danke Ihnen alle für Ihre Anwesenheit heute Abend, in wenigen Augenblicken, werden wir mit dem offiziellen Countdown beginnen, für unsere kommende Gründervätertagfeier und dieses Jahr ist es etwas ganz besonderes, es ist der 150te Geburtstag unserer Stadt.
خلال بضع دقائق، سنبدأ رسمياً العد التنازلي ،للاحتفال بعيد الاستقلال ،وهذه احتفالية خاصة لهذا العام

Ich habe schon angefangen, meine Formular auszufüllen und ich habe meine Lohnsteuerkarten von diesem Jahr und auch ein paar Quittungen.
لقد بدأت بالفعل في تعبئة إستمارة الـ"1040" خاصتي لهذا العام "W-ولدي الـ"2. وأيضاً بعض الإيصالات.

Schon gut, ihre Minute für dieses Jahr ist um, ein Zusammensein darüber hinaus wäre sowieso unmöglich.
لقد استخدما الدقيقة الخاصة بهم لهذا العام من قبل لم نتمكن من الحصول عليها معا الآن إذا حاولنا.