"لهذه الصورة" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses Bild
• dieses Foto
• das Foto

Wenn Sie z.B. dieses Bild ansehen, eine gute Grafik läd das Auge zum herumspringen ein, um eine selektiv, visuelle Logik zu generieren.
لذا، كمثال، عندما ننظر لهذه الصورة بيانات جيدة تجذب العين لتنظر فيها لصنع منطق بصري بإنتقائية

Wissenschaft, nicht Kunst, ist die Grundlage für dieses Bild.
كتب العلم و ليس الفن السيناريو الأول لهذه الصورة

Wie könnte dieses Bild zu meinem Tod führen?
كيف يمكن لهذه الصورة أن تتسبب في موتي؟

Und ich möchte, dass Sie sich vorstellen, wir befänden uns in der Zukunft in 100 Jahren, und Ihr Enkel oder Urenkel oder Nichte oder Neffe oder Patenkind betrachtet dieses Foto von Ihnen.
وأريدكم أن تتخيلوا أنه بعد 100 سنة من الآن وأن أحفادكم وأحفادهم أو أبناء أخوانكم أو أخواتكم ينظرون لهذه الصورة لكم

Sah Dan allein nach Hause kommen, und ich denke, ein besserer Name für dieses Foto ist:
أراقب عودة " دان " للمنزل لوحده، و اعتقدت بأنَّ التعليق المناسب لهذه الصورة هو

Nun konnte ich gleichzeitig dieses Foto ansehen und ihn.
واستطعت النظر لهذه الصورة وأنظر اليه في نفس الوقت

Ich schaute mir das Foto an...
كنت انظر لهذه الصورة لفترة في ليلة أمس

Kinder unter 10, die noch nicht ruiniert sind werden sich dieses Bild ansehen und Delphine sehen. Naja, einige von Ihnen Erwachsenen sagen jetzt:"Welche Delphine?
إذا كنت طفلا تحت سن العاشرة و لم تحطم بعد , سوف تنظر لهذه الصورة و ترى الدلافين. و الآن منكم البالغين و سوف يقولون, أي دلافين؟ أي دلافين؟

dieses Bild hat einen Wert im fünfstelligen Bereich.
يمكنني الحصول على 5 أرقام لهذه الصورة.

Erinnern Sie sich an das Kind, das einen hohen Preis für dieses Bild forderte, um die Trennung erträglich zu machen?
أتذكرين الطفلة التي وضعت سعراً غالياً لهذه الصورة... قبل أن تتجمل رؤيتها و هي ترحل؟

Es gibt keine Vorlage für dieses Bild.
ولكن هناك أي قالب لهذه الصورة بالذات،

Wenn Sie dieses Bild global vervollständigen wollen, müssen Sie wirklich in die vier Ecken der Erde gehen – Afrika, Indien, die Antarktis, Australien – und beginnen, diese Stücke zusammenzufügen.
إذا أردتم الإضافة لهذه الصورة ومحاولة رسمها على مستوى عالمي فيتوجب عليك أن تجبر نفسك على استكشاف أركان الأرض الأربعة افريقيا, الهند, استراليا والقارة الجنوبية المتجمدة والبدء بجمع القطع المتفرقة لحل اللغز

Am neunten Tag sehen Sie dieses Bild und sind erschüttert. Ich sehe das Bild an und sage, "Gott sei Dank", denn es ist klar, dass dies nur ein gewöhnlicher Pockenfall ist und ich weiss, dieses Kind wird überleben.
بحلول اليوم التاسع، تنظرون الى الصورة، ويصيبكم الرعب. أنني أنظر لهذه الصورة وأقول، "الحمد لله" لأن الواضح أن ذلك فقط الحالة العادية للجدري، وأعرف أن هذا الطفل سيعيش.

dieses Bild der Erde aus dem Weltraum hatte eine tief greifende psychologische Wirkung, die wir alle gesehen haben. Vielleicht war dieses Bild zumindest teilweise ein Grund dafür, dass die Menschen sich in den 1970ern so viele Sorgen darum machten, dass die Bevölkerung größer wurde als die Ressourcen.
لا ينبغي لنا أن نهون من شأن هذا التصريح. فقد كان لهذه الصورة التي التقطت للأرض من الفضاء تأثير نفسي عميق، ولقد شاهدناها جميعاً. وربما كانت تلك الصورة على الأقل جزءاً من السبب الذي دفع الناس إلى القلق أثناء السبعينيات بشأن تجاوز عدد سكان العالم للمتوفر من الموارد.

Betrachten Sie dieses Foto, Mr. Stewart.
انظر لهذه الصورة يا سيد ستيوارت

Was empfinden Sie, wenn Sie dieses Foto ansehen?
بما تشعرى عندما تنظرى لهذه الصورة ؟

Sehen Sie sich dieses Foto an!
انظري لهذه الصورة

Sieh dir dieses Foto noch mal an.
انظر لهذه الصورة مرة اخرى

Schaut euch dieses Foto an.
يا رفاق. انظروا لهذه الصورة.

das Foto hat mir nie gefallen.
اننى لم أهتم قط لهذه الصورة