"لهذه الفتاة" - Traduction Arabe en Allemand

• diesem Mädchen
• das Mädchen
• dieses Mädchen

Das Einzige, was stärker ist als dein Verlangen nach Blut ist deine Liebe zu diesem Mädchen.
الشيء الوحيد الأقوى من تعطشك للدماء.. هو حبك لهذه الفتاة لمً لا توقف مشاعرك كاملة؟

KLAUS: Das Einzige, was stärker ist als deine Gier nach Blut, ist deine Liebe zu diesem Mädchen.
الشيء الوحيد الاقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكَ لهذه الفتاة

Gibt es irgendetwas, das ich diesem Mädchen sagen könnte?
هل تظنين أنه من الممكن بأن هناك شيء أستطيع قوله لهذه الفتاة

das Mädchen hat auf jedem Foto dieselbe Puppe im Arm. - Also, wo ist die Puppe?
وفي كل صورة لهذه الفتاة الصعيرة فإنها تحمل نفس الدمية

Für dieses Mädchen aber ist der Unterschied nicht so deutlich und die menschliche Welt interessiert sie nicht so sehr, wie wir es gerne hätten.
لكن بالنسبة لهذه الفتاة, هذا الخط الفاصل بين العالمين غير واضح, وعالم الأشخاص لا يجذبها كما نريد لها.

Das Einzige, was stärker ist, als dein Verlangen nach Blut ist deine Liebe zu diesem Mädchen.
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء، هو حبّكَ لهذه الفتاة

Ich habe über das, was du gestern Abend gesagt hast nachgedacht... und dann bin ich auf die Dating-Website gegangen... und habe das Profil von diesem Mädchen gesehen.
فَكرت فيما قُلتِ ليلة أمس، و عدت إلى موقع المواعدة، و كنت أنظر إلى الملف الشخصي لهذه الفتاة.

ein Fehler, den du begehst, wenn du dir von diesem Mädchen helfen lässt.
نفس الخطأ الذي ستقترفه إن سمحت لهذه الفتاة بمساعدتك.

Es wird kein Hängen oder Steinigen von diesem Mädchen geben.
لن يكون هناك أي شنق او رجم لهذه الفتاة هذا اليوم

Irgendetwas wird diesem Mädchen zustoßen.
شئ ما سيحدث لهذه الفتاة

Ich trage diesem Mädchen nichts nach, doch sollten die Dothraki eindringen, wie viele Unschuldige werden dann sterben?
أنا لاأحمل لهذه الفتاة أى ضغينة ولكِنإن قامالدوثراكيونبالغزو... .

Ich dachte, diese Kerle wären gute Freunde von diesem Mädchen, Bree.
لماذا؟ ظننت أن هؤلاء الرفاق أصدقاء لهذه الفتاة, (بري).

Hör mal, letztes Jahr hatte ich Angst, mit diesem Mädchen, Donna, zu reden, aber am allerletzten Tag im Camp sprach ich sie an, und nun ist sie meine Freundin.
انظر, السنة الماضية كنت خائف أن أتحدث لهذه الفتاة, (دونا), لكن في آخر يوم في المخيم, تحدثت إليها, وهي حبيبتي الآن.

- Die Eisnation antwortet diesem Mädchen nicht.
-أمة الثلج لا ترضخ لهذه الفتاة

Ich werde beim Warten auf das Mädchen ganz nervös.
أنا على antsy، تعلمون، والانتظار لهذه الفتاة.

Donna Imma, wir brauchen wirklich dringend einen Arbeitsplatz für das Mädchen.
علينا ان نجد لهذه الفتاة وظيفة

Wie lange muss ich mir noch anhören, wie dieses Mädchen Mist über meinen Hund erzählt?
كم من الوقت سأضطر للإنصات لهذه الفتاة تهين كلبي؟

Und dann gehe ich nach China und stehe auf der Bühne einer Universität und stimme ein Lied auf Chinesisch an und alle singen mit und jauchzen vor Freude, über dieses Mädchen mit den Haaren und dem Instrument, und sie singt ihre Musik.
وبعد ذلك ذهبت الى الصين ووقفت في مسرح الجامعة وبدأت اغني بالصينية وغنى الجميع معي وهتفو في فرحة لهذه الفتاة ذات الشعر والالة وتغني موسيقاهم