"لهذه المحادثة" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses Gespräch
• diese Unterhaltung
• diese Konversation
• diesem Vortrag

Oh nein, falscher Zeitpunkt für dieses Gespräch, aber jetzt gibt es kein Zurück mehr.
أوه لا, وقت غير مناسب لهذه المحادثة, لكن لا مفر من ذلك

Das ist weder die Zeit noch der Ort für dieses Gespräch.
هذا ليس المكان أو الزمان المناسب لهذه المحادثة.

Ich habe geschworen, nie einen anderes Gefäß zu besetzen, aber... wir müssen dieses Gespräch Angesicht zu Angesicht führen.
أقسمت أني لن أحتل أي جسدٍ آخر لكن.. نحن بحاجة لهذه المحادثة وجهًا لوجه

Aber kann diese Unterhaltung jetzt bitte zu Ende sein?
لكن هل لهذه المحادثة أن تكون انتهت الآن ؟

Ich bin eigentlich überqualifiziert für diese Unterhaltung.
‫لذا من الناحية التقنية، أنا ‫أكثر من مؤهل لهذه المحادثة

Nein, ich will diese Konversation wirklich nicht mit Ihnen haben.
إن تلامست أجسادنا أنا لا أود أن أستمع لهذه المحادثة

Ich möchte nur fragen, ob du vielleicht noch etwas dazu sagen möchtest, denn wir wissen, dass du die Nachricht erst kurz vor diesem Vortrag vernommen hast.
لكنني كنت أتساءل إن كنت تريد أن تتقاسم معنا أية أفكار إضافية، لأننا نعلم أنك سمعت بالخبر قبيل عرضك لهذه المحادثة.

Aber ich bin nicht in der Stimmung für dieses Gespräch.
لكني لست جاهز لهذه المحادثة

Genauso wenig, wie ich dieses Gespräch brauche.
كما لا أحتاج لهذه المحادثة

Nun, falls es dir nichts ausmacht, würde ich gerne auf die Schlummertaste für dieses Gespräch drücken. - und zurückgehen zu...
والآن لو لم تمانعي ، أود الضغط ...على زر "غفوة" لهذه المحادثة والعودة للـ

Louis, wenn du hier bist, um mir zu sagen... dass unser Bankkonto leer ist und wir auf unseren Knien sind, dann will ich dieses Gespräch ein andermal führen.
لويس) إن كنت هنا لتخبرني) أن حسابنا البنكي فارغ وأننا الآن على رُكبِنا إذاً يجب علي أن أستمع لهذه المحادثة في وقت آخر

Wir werden diese Unterhaltung nicht führen.
لا وجود لهذه المحادثة 384 00: 21: 26,435

Sind nicht deine Stärke und wenn wir dabei sind, einen Prozessor zu stehlen, um die Welt zu retten, ist das nicht die passende Zeit für diese Unterhaltung.
فتلك ليست موطن براعتك، وبما أننا نسرق المعالج لمنع نهاية العالم فالوقت غير مناسب لهذه المحادثة.

Das ist garnicht die Richtung, die diese Konversation nehmen hätte sollen.
هذا ليس الاتجاه الذي تصوّرته لهذه المحادثة على الإطلاق.

Lasst uns einen Liebesromanisten in diese Konversation mit einbringen.
لذا دعونا نحضر كاتب قصص رومانسية لهذه المحادثة .

Damit kommen wir zur Lösung in diesem Vortrag.
والآن وصلنا لجزء من الحل الفعلي لهذه المحادثة.