"لهذه الوظيفة" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Job
• für den Job

Sind Sie denn der richtige Vampir für diesen Job?
أتعتقد أنك مصاص الدماء الجيد لهذه الوظيفة ؟

Meine zurückgenommene Meinung über Richter Keating beruht einfach auf Überprüfung der Fakten und meinem persönlichen Gefühl, dass er der beste Mann für diesen Job ist.
سبب تغيير موقفي من القاضي كيتون جاء بعد مراجعة الحقائق ونابع من رأيي الشخصي أنه أفضل شخص لهذه الوظيفة

Aber ich will diesen Job nicht, wenn der Preis dafür ein nie endender Blowjob ist.
ولكن لا أريد لهذه الوظيفة أن تكلّفني مداعبة قضيب غير منتهية

Ich kenne einen fantastischen,... amerikanischen Architekten, der perfekt für den Job wäre.
أعرف مصمماً أمريكياً مذهلاً،سيكون المناسب لهذه الوظيفة

Ich bin Fred O'Hare. Sie brauchen mich für den Job und Sie geben mir den Job.
اسمعني، أنت تحتاجني لهذه الوظيفة وسوف تعينني في هذه الوظيفة

Das nächste, womit Sie zurecht kommen müssen, ist diesen Job zu verlieren.
ألقي نظرة على نفسك لأن الأمر التالي الذي يجب عليك تخطيه هو فقدانك لهذه الوظيفة.

Du hast mich für diesen Job abgeheuert, weil du wusstest, ich würde dich nie verdächtigen.
استأجرتني لهذه الوظيفة لأنك علمت أنني لن اشتبه به مطلقاً

Denn Sie werden Ihren Kopf benutzen, um sich eine guten Grund zu überlegen, und zwar mit so viel Enthusiasmus, wie Sie an den Tag gelegt haben, als Sie sich in diesen Job schwindelten.
على ايجاد سبب جيّد بقدر حماستك كما فعلت عندما شققت طريقك بشكل سئ لهذه الوظيفة في المقام الأول

Vielleicht sind Sie für diesen Job doch nicht so ungeeignet, wie ich dachte.
ربما لم تكوني غير مؤهلة لهذه الوظيفة كما أعتقدتُ

Ich brauche diesen Job, ich... Ich brauche das Geld.
فأنا بحاجة لهذه الوظيفة ، وبحاجة للمال

Ich brauche diesen Job. Ich bin davon abhängig.
أحتاج لهذه الوظيفة أعتمد عليها

Es ist ein Test. Ich brauche diesen Job.
إنّها تجربة أنا بحاجة لهذه الوظيفة

Aber für diesen Job müssen Sie skrupellos sein.
ولكن لهذه الوظيفة ، كنت أحتاج لا يرحم.

Du willst diesen Job schon seit Jahren.
كنتَ تطمح لهذه الوظيفة منذ سنين

Vergiss es, Elspeth, ich brauche diesen Job.
انسي هذا، إليزابيث احتاج لهذه الوظيفة

Warum hast du dich für den Job beworben, wenn du nicht mal weißt, worum es geht?
لماذا قدمتَ طلباً لهذه الوظيفة إن لم تكن تعرف ما هي؟

Ich hoffe, ich bin der Richtige für den Job.
حسناً، آمل أنّ أكون الرجل المناسب لهذه الوظيفة.

Sehen Sie, ich kann sehen, dass es viele gute Kandidaten für den Job gibt.
انظري، يمكنني أن ارى أنه يوجد الكثير من مرشحات جيدات بالفعل لهذه الوظيفة لكن بنظري،

Ich muss jetzt zum Treffen des Französisch-Clubs. Aber echt jetzt, du solltest dich für den Job bewerben.
حسنًا، يجب أن أذهب لاجتماع النادي الفرنسي ولكن بجدية ينبغي أن تتقدم لهذه الوظيفة

Mit all dem Mist, der hier vor sich geht, vielleicht bin ich doch nicht geschaffen für den Job.
بوجود كل هذه الهراءات , ربما أنا لست مناسبة لهذه الوظيفة

Wie auch immer. Ganz klar seid ihr die besten Kandidaten für den Job.
على أي حال , بوضوح, أنتما أفضل مرشحان لهذه الوظيفة