"لهيب" - Traduction Arabe en Allemand

• Flammen
• Flamme
• Feuer

Tausende von Drachen strömten hinaus und tranken die Flammen der Sonne.
منه انبثقت آلاف التنانين وشربت من لهيب الشمس

Also habe ich diesen Teufel vor Augen,... mit einem schelmischen Lächeln im Gesicht,... der vor den Flammen der Hölle an einem Sno Ball nippt.
لذا أتخيّل ذاك الشيطان، بابتسامتهِ الشريرة على محيّاه، يشرب المنتج بالأمام من لهيب الجحيم.

Und meine Legende besagt, dass ich in Flammen untergehe oder durch die Klinge sterbe.
أسطورتي تطالب بالنزول في لهيب. أو يموت على بعض السيوف.

Tiere fliehen instinktiv vor Feuer. Sie gehen nie in die Nähe einer Flamme.
ترتعب الحيوانات من النار بطريقة غريزية ولما تقتربت من لهيب مكشوف

Ich bin Diener des Geheimen Feuers, Gebieter über die Flamme von Anor.
,أنا خادم النار السرية 'خادم لهيب 'أنُور

Gut. Bis darauf, dass die Flammen Luzifers an unserer hinteren Stoßstange vorbei fliegen, während wir durch dieses höllische, käseverseuchte, verschwendete Land fahren.
بخير, عدا أن لهيب إبليس يحرق المصد الخلفي لدينا ونحن نقود خلال أرض الخراب الموبوئة بالجبنة

Brennend und sengend die Flammen
وأمام لهيب الشمس اللاسع تحت الحر

Gingen durch die Flammen des Krieges. Schreiben Sie alles auf.
.اتجهنا نحو لهيب الحرب ..دوّن كل هذا

So endet es nun, in Flammen und Verwesung.
هكذا ينتهي الأمر في لهيب وتلاش

Auf optischen Gläsern, hin zu zu den Flammen, den widerspiegelnden Fenstern.
إلىزجاجبصري... .. إلى لهيب ونوافذ عاكسة.

Ich kann nicht für die Flammen reden ... aber er ist fort.
لا أستطيع أن أتكلم عن لهيب... ... لكنه مات.

Sie schreien in Pein und ihre Schande ist so groß, dass sie die Flammen nicht spüren, weil sie jetzt erkennen, nicht einer einzelne Sünde wegen, die sie verbargen, deren sie errettet wurden."
"وصرخات الألم والعلامات التجارية لا لهيب العار عادل". "إنهم يدركون الآن أن واحدة قمعت الخطيئة وقفت بينها وبين الخلاص".

Afrika ist ein Kontinent in Flammen.
أفريقيا قارة في لهيب.

Und die Funken der Rache entzündeten die Flammen der Schlacht.
-و شرارة الأنتقام... تشعل لهيب المعركة...

Mitchell sollte in den Flammen von Geschützfeuer und Ruhm sterben.
(ميتشل) كان سينهزم في لهيب إطلاق النّار و المجد

Das dunkle Feuer wird dir nichts nützen, Flamme von Udûn!
,النيران المظلمة لن تفيدك 'يا لهيب 'أدون

Du bist in diesen Büchern, du bist der Schaum des Champagners, die Flamme dieser Kerzen, diese Bäume.
أنت تلك الكتب تلك الفقاعات في شمبانياي أنتِ لهيب تلك الشموع تلك الأشجار

Deine Eifersucht war der Funke, der die Flamme deines Zornes entzündet hat.
كانت غيرتك هي الشعلة التي أشعلت لهيب غضبك

Für andere ist es die kleine Flamme der Ungewissheit, auf der sie geschmort werden.
وآخرون ، فإن لهيب الشك" "هو الذي يضايقهم

Das Feuer unserer Romanze flackert und ich pinkel drauf, und es geht aus für immer.
و نحن حتى لم نتزوج بعد ان لهيب رومنسيتنا يشتعل .. و اذا تبولت امامك