"لهُنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier
• hierher
• her

Mein Vater kam mit mir sonntags immer hier her. Mit mir auch. Zum Waffelessen.
انظروا لهذه اعتاد أبي المجيء بي لهُنا أيام الآحد

Du hast uns den weiten Weg hier raus gelotst. Welcher ist es?
لقد أحضرتنا كل هذا الطريق لهُنا أيّ واحد يكون؟

Nicholas Trent sagte, als er hergezogen ist, spielten hier immer Kinder auf der Straße, und auf dem Hügel.
إذن ، نيكولاس ترينت قد أخبرنا بذلك عندما إنتقل لهُنا للمرة الأولى أنه كان هُناك أطفال دوماً يلعبون فى الشارع وعلى التل

Es macht mir nicht aus, nochmal hierher zu fahren, um mit ihm zu sprechen.
لا أُمانع القيادة ثانية لهُنا لأتحدث معه

Laut meines Informanten sind sie auf dem Weg hierher.
.ووِفقًا لمعلوماتي، إنهم في طريقهم لهُنا

Warum bist du heute den weiten Weg hierher gekommen?
ما السبب الذي جعلكِ تأتينْ من منزلكِ لهُنا اليوم؟

Wir kamen hier hoch und haben sie beobachtet.
لقد أتيا لهُنا و راقباهُما لمُدّة

Ich bin hier quasi Bürgermeister.
قطعًا، أتي لهُنا دومًا وكأنني العُمدة

Oh, hallo. So ein Zufall, Sie hier zu treffen.
أهلًا، ولّجت لهُنا باحثةً عن عصفوري

Was fällt Ihnen ein, hier aufzutauchen!
اخرج من هنا! يا لجسارتك الوقحة بقدومك لهُنا!

Wir haben Ihnen gesagt, dass Sie hier nicht mehr auftauchen sollen, okay?
لقد أخبرناك ألا تعود لهُنا ، حسناً ؟

- Ich dachte, du wärst deswegen hier.
إعتَقدت أن هذا سبب مجيئك لهُنا. حسنًا.

Tom? Auf dem Weg hierher habe ich 150 Pfund verloren.
أظنّني خسرتُ 75 كيلوجرام في الطريق لهُنا.

Was bringt Sie an einem Weihnachtstag hierher?
ما الذى أحضرك لهُنا فى يوم عيد الميلاد ؟

Bevor ich hierher kam, suchte ich lange nach meinem Palast.
و أصبحت مدة وأنا أمشي حتى وصلت لهُنا

Weil wir nicht hierher gehören!
بعدها سنموت في غضون ساعات. لأننا لا ننتمي لهُنا!

Was bringt Sie wieder hierher? Kommen Sie voran?
ما الذى أحضرك لهُنا أيها المُحقق ؟

Seine Leiche ist hierher unterwegs zur Autopsie.
الجثة في طريقها لهُنا ليتم تشريحها.

Ich kam her, um zu sagen, dass Unfälle passieren und ich will nicht, dass du dir selbst schadest, mit einer Aussage, die nicht stimmt.
لقد أتيت لهُنا لأخبرك أن الحوادث تحدث ولا أريدك أن تقومى بإيذاء نفسك مع التصريح ببيان ليس دقيق

Aber er kam nicht, so kamen wir her, um zu sehen, ob...
ولكنهُ لم يعد، لذا فكرنا أن نأتي لهُنا لنري إذا...