"له الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• ihn jetzt
• er jetzt
• jetzt mit ihm
• zu ihm
• ihm nichts mehr

Wir werden ihn jetzt für den Rest des Lebens am Hals haben, weil wir das Einzige sind, was er noch hat.
سنقضي ما تبقى من حياتنا برفقته لأننا كل ما تبقى له الآن

Nur weil du ohne Vater aufgewachsen bist... heißt das nicht, dass du ihn jetzt verklären musst.
فقط لانك تربيت بدون اب لا يعني بأن تحمل أفكاراً عاطفيةً له الآن بينما قد مات

Ich dachte an meinen weißen Kittel... und wie froh ich bin, dass ich ihn jetzt trage.
كنت أفكر بشأن معطفي الأبيض... ومدى سعادتي بارتدائي له الآن.

Er weiß, dass du noch nie da standst, wo er jetzt ist.
لكنك لم يحدث لك مثل ما يحدث له الآن و هو يعرف هذا

Wäre meine Tochter nicht der größte Einfaltspinsel der Welt, dann wäre sie jetzt mit ihm verlobt, weißt du?
لولا أن ابنتي أغبى فتاة في العالم لكانت مخطوبة له الآن

Wenn du mich nicht sofort zu ihm bringst, schwöre ich, dass ich den Abzug ziehe.
إذا لم تأخذنى له الآن اٌقسم بحياتى , أننى سأسحب الزناد

-Wieso bist du dann hier? Diese Leute, selbst dein bester Freund... du bedeutest ihm nichts mehr.
كيف يمكنك التواجد بمكان كهذا برفقة هؤلاء حتى أعز أصدقائك أنت لا تمثل أي شيء له الآن

Schlaf ist für ihn jetzt das Beste.
هذا أفضل شيء له الآن

- Wenn Sie es so wollen, dann teste ich ihn jetzt.
-إذا أردت، يمكنني إجراء تحليل له الآن

Und auch nicht, wie sehr ich ihn jetzt hasse.
و مدى كرهي له الآن ...

Ich brauche ihn jetzt!
أنا بحاجة له الآن!

So heißt er jetzt.
وهذا هو ما يسمونه له الآن.

- So klingt er jetzt. - Moment bitte.
إستمع له الآن .

Was jetzt mit ihm passiert, interessiert mich nicht länger.
ما يحدث له الآن لا يهمني قط

- Das FBI ist gerade auf dem Weg zu ihm.
مكتب التحقيقات الفيدرالي في طريقهم له الآن .

Denn wenn er es täte, würde ich ihm nichts mehr schulden.
-بالضبط لأنه إن فعل، فما كنت أدين له الآن