"له النجاح" - Traduction Arabe en Allemand

• Erfolg

Ich bin stolz auf Babyschritte und seinen Erfolg.
أنا فخور جداً بخطوات الطفل الرضيع، وضامن له النجاح.

Ich bin froh, dass Ihr Hopsnehmen letzte Nacht so ein Erfolg war, aber die Bude riecht immer noch nach Stripper.
أنا سعيدة لأنك مسعاك كُتب له النجاح ليلة أمس. لكن هذا المكان ما زالت به رائحة التعري.

Tatsache ist, dass ich allen Grund hatte, zu hoffen, dass er Erfolg hat.
الحقيقة أن لديّ أسبابي لأن أتمنى له النجاح

Wir nennen A den "Silberlöffel", der mit dem klaren Vorteil und der direkten Ausrichtung auf Erfolg.
نسمي الشخص أ "الملعقة الفضية" وهو الذي حظي بامتيازات واضحة وكان مقدرًا له النجاح.

Wenn ich jemandem Geld leihe, möchte ich grundsätzlich, dass er Erfolg hat, aber am wichtigsten ist mir, dass er das Geld zurückzahlt.
تيم درابر – مستثمر – Draper Fisher Jurvetson VC بالو ألتو -كاليفورنيا إذا قمت بإقراض شخص ما مبلغ من المال، فأنا أتمنى له النجاح نوعا ما ولكن بالتأكيد أريد أن يعيد لي أموالى مرة أخرى،

Standfestigkeit muss allerdings von einem starken Gefühl des Respekts für diejenigen, vor allem unter den Einwanderern, begleitet sein, die nicht für ihn stimmten. Um den Sieg zu erringen, nutzte er die Ängste eines Großteils der Wähler aus; um Erfolg zu haben, muss er nun Hoffnung wecken.
الحقيقة أن هذا سوف يشكل التحدي الرئيسي في مواجهة ساركوزي . لقد أظهر مواهبه التلقينية أثناء حملته الانتخابية، إلا أن صرامته المعهودة لابد وأن تكون مصحوبة بشعور قوي بالاحترام لهؤلاء الذين لم يصوتوا لصالحه، وبصورة خاصة بين جاليات المهاجرين. فلكي يحقق النصر في الانتخابات، لجأ ساركوزي إلى استغلال مخاوف قطاع عريض من جمهور الناخبين، ولكي يكتب له النجاح فلابد وأن يغرس الأمل.

Die EU muss ihren weniger entwickelten Nachbarn entgegenkommen. Das liegt im ureigensten Interesse Europas, aber ohne entsprechende politische und finanzielle Unterstützung wird der Erfolg ausbleiben.
لكن المبادرة لن تستطيع الوفاء بوعدها العظيم طالما ظلت تحت رحمة بيروقراطية بروكسل. لابد وأن تتحول هذه المبادرة إلى مبادرة سياسية. ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يمد أياديه إلى جيرانه الأقل تقدماً. إنه لأمر في غاية الحيوية فيما يتعلق بتحقيق مصالح أوروبا، ولكن لن يكتب له النجاح بدون الدعم السياسي والمالي اللائق.