"له رسالة" - Traduction Arabe en Allemand

• ihm einen Brief
• ihm eine Nachricht
• eine Nachricht hinterlassen
• ihm etwas ausrichten
• ihm eine Botschaft
• ihm was ausrichten
• ihm eine SMS
• ihm einen Zettel

Ich schreibe ihm einen Brief.
أريد أن أكتب له رسالة لأخبره عن تأثير كتابه في

Ich bin sicher, das er es schön fände von euch zu hören. Wir könnten ihm einen Brief schreiben.
أنا متأكدة من أنّه يودّ سماع أخباركما بوسعنا أن نكتب له رسالة

Wenn ihr auf diesen Knopf drückt, hackt ihr euch in sein System und schickt ihm eine Nachricht.
كل ما عليكم فعله هو الضغط علي هذا الزرّ وسوف تخترق حاسوبه وتُرسل له رسالة

Du weißt schon, wie wenn ich ihn anrufe, ihm eine Nachricht hinterlasse, und er nicht zurückruft.
,أتعلمين, سأتصل به أترك له رسالة, ولم يعد الإتصال بي

Ja, auf meinem Handy hat er auch eine Nachricht hinterlassen.
نعم ، ظهر أنه اتصل عندي في مكالماتي تعلمين ، سأترك له رسالة

Sie hinterließen eine Nummer, falls du ihm etwas ausrichten lassen oder wissen willst, wie er sich macht.
حسناً هم تركوا رقماً في حالة اردت انك ترسل له ... رسالة او او تحصل على معلومات عن كيف تسير اموره

Oder wir wollten ihm eine Botschaft senden.
أو يعتقد بإننا نريد أن نُرسِل له رسالة فقط

Er schrieb ihm einen Brief auf Englisch.
كتب له رسالة باللغة الإنجليزية. لطيفة جداً.

Ich habe ihm einen Brief geschrieben, am Abend, bevor wir den Sarg zum Capitol brachten.
لقد كتبتُ له رسالة. تلك الليلة، قبل أن ننقل النعش إلى مبنى الكونغرس.

Wenn ich schreiben könnte, würde ich ihm einen Brief schicken.
لو أستطيع الكتابة لأرسلت له رسالة

Vielleicht solltest du ihm einen Brief schreiben. Willst du das machen?
ربما يجب عليك ان تكتبي له رسالة

Ich sandte ihm eine Nachricht, aber das ging schief, sie kam zu früh an.
لقد أرسلت له رسالة لكنها أخطأت، لقد وصلت باكرا جدا

Er hat Spätdienst. Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen.
إضطر إلى العمل حتى ساعة متأخرة لذلك تركت له رسالة فقط.

Ich muss ihm zeigen, dass er nicht alleine ist. - Ich muss ihm eine Nachricht schicken.
يجب أن أريه أنه ليس وحيدًا يجب أن ارسل له رسالة

Ich hinterließ ihm eine Nachricht, dass er nach seiner Schicht runter zum Achten kommt.
لقد تركَ له رسالة ليذهب .إلى الشّارع الثّامن بعد ورديّته

Er ist nicht da. Ich hab eine Nachricht hinterlassen an der Rezeption.
هو في الخارج, وقد تركت له رسالة عند الإستقبال

Ja, ich hab ihm gestern Abend eine Nachricht hinterlassen.
ــ نعم، تركتُ له رسالة الليلة الماضية

Zasa schickte sie. Ich schickte ihm eine Botschaft.
زاسا أرسلهم أنا فقط أرسلت له رسالة

Während du geschlafen hast, habe ich ihm eine SMS von deinem Handy geschickt.
بينما كنت نائمًا أرسلت له رسالة من هاتفك المحمول

- Ich werde ihm einen Zettel hinlegen.
سأوصل له رسالة.