"له على" - Traduction Arabe en Allemand

• ihm einen
• ihm auf
• für ihn
• ihn auf

Ich gab ihm einen Job, bevor wir die gleiche Klasse hatten.
حصلت له على وظيفة قبل أن يكون لدينا صف ورشة

Ich hab ihm einen Job bei der Bowlingbahn besorgt, aber...
حتى أنني حصلت له على وظيفة في صالة للبولينغ

Also besorgte ich ihm einen Lieferungsjob bei "Camdens Ausländisches Essen".
لذلك , حصلت له على وظيفة توصيل في كامدن للأغذية الأجنبية

Und doch stand nicht ein einziges Foto von ihm auf Ihrem Kaminsims.
ورغم ذلك لم توجد صورة واحدة له على رف صورك

Vielleicht, aber das letzte, was ein Löwe möchte, ist, dass sein Essen ihm auf einem Silbertablett serviert wird.
ممكن، ولكن آخر شيء يوده أسد يافع هو أن عشائه يقدم له على طبق من الفضة

Könnte ich nicht für ihn eine Unfallversicherung abschließen?
أيمكننى أن أحصل له على تأمين ضد الحوادث بدون إزعاجه؟

Tu mir das nicht an, Papa. Wir finden Geld für ihn.
أرجوك ، لا تفعل هذا بي .أبي ، سنعثر له على بعض المال

Wolltest du das ich ihn auf den rechten Weg bringe oder ihn zu Tode verängstige so dass er aufgibt?
هل تريد مني أن تحدد له على التوالي أو تخويفه مباشرة حتى عنيدا واستقال؟

Ich habe ihm einen Job im VA Hospital in Bedford besorgt.
حصلت له على وظيفة في مستشفى المحاربين القدامى في "بيدفورد"

Vermutlich versucht er mir Schuldgefühle zu machen, damit ich ihm einen besseren Job besorge.
يحاول على الأرجح إشعاري بالذنب لأحصل له على وظيفة أفضل

Bitte bring ihn heute nur in das Geschäft, besorge ihm einen Rucksack und dann bring ihn nach Hause.
اليوم، فقط تأخذه الى المتجر، الحصول له على ظهره، ومن ثم اعادته للوطن.

Und eines Abends, kurz vor der Show, spielte einer der Backstage-Jungs ihm einen Streich ... und erzählte ihm eine Lüge.
حصل له على وظيفة في أحد النوادي الليلية و في أحد الليالي و تماما قبل وقت العرض أحد الشبان في الكواليس قرر أن يقوم بمقلب عليه و أن يخبره بهذه الكذبة

Für den ersten Platz hätte ich ihm einen geblasen.
كنت قد عرضت لتفجير له على المركز الأول.

Irgendein Zeichen von ihm auf der Überwachung?
-أي إشارة له على كاميرات المراقبة ؟

Ich habe ein Bild von ihm auf meinem Telefon.
لدي صورة له على هاتفي

Mal sehen, vielleicht finde ich für ihn was Besseres.
سأرى إن كنت أستطيع أن أحصل له على شئ أفضل

Mal sehen, vielleicht finde ich für ihn was Besseres.
سأرى إن كنت أستطيع أن أحصل له على شيء أفضل

Aber nicht, wenn du ihn auf sein Geld stellst.
ولكن ليس عندما تقف له على ماله. حذرا.

Sie erreichen ihn auf seinem Handy.
يمكنك أن تصل له على هاتفه الخلوي