"له هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• ihm das
• es ihm

Sag ihm das und sieh die Schande in seinen Augen.
أنت قل له هذا يا زوجي و إنظر للعار في عينيه

Ja, das hörten wir schon. Komisch, dass du ihm das nie gesagt hast, als er noch am Leben war.
و من الطريف أيضا أني لا أتذكركي تقولين له هذا عندما كان حيا

Er verdiente das Beste, alles was ihm das Krankenhaus geben kann.
لقد كان يستحق الأفضل أفضل ما يمكن أن يقدّمه له هذا المشفى

Ich sagte ihm das, weil Sie mein Bevollmächtigter waren, aber Sie sind kein Bevollmächtigter mir gegenüber.
قلت له هذا لأنك كنت وكيلي ولكنك لست وكيلي معي

Ich war so sicher, er wollte gewendetes Spiegelei mit Schinken, Toast und Kaffee, dass ich es ihm brachte, ohne dass er bestellt hätte.
أنا كنت متأكدة أنه يريد لحم،قهوة أنا أحضرت له هذا الطعام بدون أن أخذ طلب

Richten Sie ihm das bitte von mir aus.
انا اريدك ان تقول له هذا نيابه عنى

Sie mussen ihm das sagen. Sie mussen's ihm sagen.
عليك ان تقولى له هذا عليك ان تقولى له

Sag nie so was zu ihm! Das macht alles schlimmer.
لا تقولي له هذا الكلام سيزيد الأمور سوء

Sag ihm das. Es gibt verdammt noch mal zu viele schöne Dinge.
قل له هذا الحياة بها أشياء جميلة

Gib ihm das Kleid, es wird ihm gefallen.
أرسل له هذا الثوب من المحتمل أن يحبّه

- Wir ergeben uns. Sie wird ihm das nie verzeihen, Edward.
لقد استسلموا لن تغفر له هذا يا ادوارد

Sag ihm das nur oft genug und er schafft's nicht.
ستقول له هذا ولن يكون شئ

Zeig ihm das.
أظهر له هذا و إذا لم يصدقك

Ich verkaufte ihm das Pferd.
أنا الذى بعت له هذا الحصان

Wie sage ich ihm das?
كيف أقول له هذا ؟

Ich bin hier, um ihm das zu bringen. Ein kleiner Zuschuss.
جلبتُ له هذا, مصروفه.

Haben Sie ihm das jemals gesagt?
هل قلتِ له هذا من قبل؟

- Warum hast du ihm das dann nicht gesagt?
لماذا لم تقولي له هذا ؟

Was auch immer. Ich habe ihm das hier mitgebracht.
لا يهم، فقد أحضرت له هذا

Du musst es ihm doppelt und dreifach zurückzahlen.
ستقضين وقت طويل تردين له هذا الجميل

Das machte es ihm nicht leicht.
وقد سبب له هذا العديد من المتاعب.