"لوسط المدينة" - Traduction Arabe en Allemand

• Downtown
• in die Stadt
• ins Zentrum
• in die Innenstadt
• im Stadtzentrum

Warum lässt du mich bei diesem Scheißwetter den ganzen Weg nach Downtown kommen?
لماذا إستدعيتني لوسط المدينة في هذا الجو ؟

Auf meinem Weg nach Downtown habe ich heute ein Autowrack gesehen.
في طريقي لوسط المدينة شاهدت سيارة مهجورة

Weil ich in die Stadt gehe und sowieso die Spiele sehe.
اما انا فساذهب لوسط المدينة لاتابع بطولة العالم,علي اي حال

Fahren wir ins Zentrum und machen einen drauf.
برأيي أن ننزل لوسط المدينة ونستغلّ الفرصة.

Warum sollte er 25 Blocks in die Innenstadt gehen, für Kondome?
لماذا سيعبر 25 مربع سكني لوسط المدينة لشراء واقيات؟

Pack deine Sachen. Wir werden im Stadtzentrum gebraucht.
اجمعي حاجاتك نحن متجهين لوسط المدينة

Und am nächsten Tag, als wir im Flughafen waren,... zeigte er mir diesen Schmuckanhänger, den er am Tag zuvor in Downtown gekauft hatte.
في اليوم الثاني عندما كنا في المطار أراني تلك القلادة التي إشتراها باليوم قبل ان يذهب لوسط المدينة

Es gibt einen Grund, weshalb wir nie Downtown gefahren sind. Es ist schrecklich.
هناك سبب لعدم ذهابنا لوسط المدينة

Nur damit wir uns richtig verstehen, ist "schick sie Downtown" kein Ausdruck für das Schreddern von Dokumenten?
"ارسالها لوسط المدينة" ليس عبارة مرادفة لتمزيق الورق؟

Ich muss Sie nach Downtown mitnehmen.
اعطني معصمك يجب ان اخذك لوسط المدينة

Habe ich. Ich habe sie "Downtown" geschickt.
فعلت ، أرسلتها لوسط المدينة

Nach Downtown.
نتجه لوسط المدينة

- Tschüss. Sie wollte das Auto in die Werkstatt bringen, aber in Wirklichkeit fuhr sie in die Stadt.
اخبرتهُ أنّها ستأخذ سيارتها للتصليح، لكن في الحقيقة كانت تتجه لوسط المدينة.

Gut, ich bin auf dem Weg in die Stadt, du solltest da jetzt hingehen.
لوسط المدينة لكن يجب أن تتوجها لهناك الآن

Gehst du mit mir in die Stadt und hilfst mir meinen Erstklässlern den Fahneneid beizubringen?
أستأتي لوسط المدينة لمساعدتي في تعليم "قسم الولاء" لطلاب السنة الأولى؟

Kommen Sie in die Stadt. Spielen Sie mit.
تعال لوسط المدينة لاحقا واجلس.

- Nehmen Sie mich mit ins Zentrum?
أعتقد يمكنني توصيلك لوسط المدينة ؟

Ich muss ins Zentrum.
عليّ التوجه لوسط المدينة.

Oh, sieht so aus als wäre Ihr Transport in die Innenstadt angekommen. Yay!
يبدو أن نقلكِ لوسط المدينة قد وصل كلنا نعلم

Wir fahren mit einem Wagen direkt in die Innenstadt und übergeben...
لدينا سيارة تنتظر في الأسفل. سوف نذهب لوسط المدينة الأن لتسليم السيد واشنطن...