Für die Männer in der Regierung Ghanas ist die lesbische Liebe natürlich viel weniger bedrohlich. Von afrikanischen Männern wird angenommen, dass sie nicht schwul sind, und Körperkontakt zwischen Männern wird für harmlos gehalten. | News-Commentary | إن السحاقية بطبيعة الحال ممارسة أقل خطراً وتهديداً للرجال الذين يحكمون غاناً. فهم يرون أن وجود لوطيين بين الأفارقة أمر غير وارد، وأن أي احتكاك بدني بين الرجال يُفتَرض فيه البراءة. |
Ich glaube das nicht, dass zwei Männer vorgeben, schwul zu sein, neben einer Frau zusammenziehen, weil irgendein Verrückter es ihnen gesagt hat. | Open Subtitles | لا أصدق أن رجلين سيتظاهرون بأنهم لوطيين ويقطنون بجوار امرأة لأن مجنون ما أخبرهم بذلك. |
- Und ihr seid nicht mehr schwul, richtig? | Open Subtitles | أنتَ لست لوطي بعد الأن، أتذكُر؟ لم نكن لوطيين قط. |
Ich bleib nicht bei Schwuchteln! | Open Subtitles | - أنا لن اعيش مع لوطيين! |
Schwuchteln! | Open Subtitles | لوطيين! |
Wenn du mir diese Plätzchen nicht gibst, erlasse ich ein Gesetz, dass deine Organisation zwingt, schwule Pfadfinder aufzunehmen. | Open Subtitles | إذا لم تعطني الكوكيز ..سأتجاوز النظام وأجبر منظمتك كي يقبلوا بقادة لوطيين |
Mein Enkel ist schwul. Ich weiß alles über schwule. | Open Subtitles | احفادي لوطيين, اعرف كل شئ عن اللوطيين |
Und ich wette, die beiden waren auch nicht schwul. | Open Subtitles | وأراهن أنهم لم يكونوا لوطيين أيضاً. |
Man wird denken, dass wir schwul sind. | Open Subtitles | سوف يعتقد الناس اننا لوطيين |
Schwuchteln! | Open Subtitles | لوطيين! |
Gefängniswärter, schwule Nachbarn - wie passen die in deinen neuen Plot? | Open Subtitles | حارس سجن, جيران لوطيين... كيفَ سيعلمون ما هي مؤامرتك الجديدة؟ |