"لوظيفة" - Traduction Arabe en Allemand

• Job

Sag ihm, du willst 'nen guten Job, was in einem Büro oder so was.
فقط أخبره أنك تسعى لوظيفة جيدة, فى مكتب أو أشياء من هذا القبيل.

In einem anderen Experiment gaben wir den Teilnehmern Informationen über einen Bewerber auf einen Job.
في تجربة أخرى، قدمنا للمشاركين لدينا معلومات عن متقدم محتمل لوظيفة.

Er hat Mutter und Schwester er will einen Job suchen.
والدته وشقيقته يسكنون بالقرب من سان دييغو وسوف يترك الجيش لوظيفة جيدة

Du brauchst Hilfe bei der Auktion und ich brauche einen Job.
تحتاجين لمساعدة إضافية في العمل، وأنا أحتاج لوظيفة ما

Die letzten zwei wurden gefressen. Wer will den Job schon?
آخر مديرين تم إبتلاعهم , من يريد التقدم لوظيفة كهذه ؟

Du siehst ja schick aus! Bewirbst du dich hier für einen Job?
انظري لنفسك بكل تلك الأناقة أستتقدمين لوظيفة هنا؟

Ich meine, 80.000$ sind nicht zu verachten für einen zweitrangigen Job bei der Sicherheit.
ثمانون ألف دولار سنويًا مرتب لا يُرفض لوظيفة أمنية من الدرجة الثانية

Der Grund, weshalb ich meinen Job als Lehrer verloren hab, ist eine Fehlfunktion.
اترى , السبب لفقداني لوظيفة المعلم هو انني املك هذه المشكلة

Mom, ich weiß, dass du in diesen Dingen wirklich gut bist, aber jetzt wo du hier bist, hast du daran gedacht, dich nach einem Job als Lehrerin umzusehen?
أمّي، أعلم أنّك بارعة فعلاً بهذه الأمور ولكن بما أنّك هنا، هل فكّرت في التقدّم لوظيفة معلّمة؟

Nun, als du dich um einen Job in seiner Firma beworben hast, wurde das alles ein wenig verwirrend.
عندما قدّمت لوظيفة بشركته صارت الأمور محيّرة قليلاً

Meine Mom hat einen Job bekommen, den sie nicht ablehnen kann.
أمي حصلت على عرض لوظيفة لا يمكنها أن ترفضها

Wenn-wenn Ihr Freund Geld gewaschen hat, warum würde er einen zweiten Job brauchen?
لو كان صديقك يقوم بغسل الأموال, فما حاجته لوظيفة ثانية؟

Sie brauchte einen Job, nachdem Fowler in den Knast ging.
لقد احتاجت لوظيفة بعد ان ذهب فاولر للسجن

Aber du brauchst Hilfe und ich einen Job.
ولكنكِ بحاجة للمساعدة وأنا بحاجة لوظيفة لذا ..

Weil ich einen verdammten Job brauche, und das ist der einzige, den ich finden konnte.
لأنني في حاجة لوظيفة, وهذه هي الوحيد الذي أمكنني إيجادها

Komm, ich nehm dir was ab. Danke, aber ich brauche keine Hilfe, sondern einen neuen Job.
شكراً، لكني لست بحاجة لمساعدتك وإنما أحتاج لوظيفة جديدة

Willst du wirklich einen Job, wegen dessen Sinn du mich, als ich ihn hatte, aufgezogen hast?
هل أنت جاد بالتلميح لوظيفة سخرت من مصيرها طوال الوقت الذي كنت أنا اشغلها؟

Ich soll meinen Job kündigen, um für ein Praktikum vorzusprechen, aus dem vielleicht mal ein Job wird?
تريدني أن أترك وظيفتي لأجلمقابلة، ليس لأجل وظيفة بل لفترة تدريب ذلك ربما يؤدي لوظيفة

Vielleicht brauchen Sie eher einen Freund als einen Job.
ربما تحتاجين لصديق أكثر من حاجتكِ لوظيفة.

Ich habe noch nie verstanden, wieso Geldverdienen ein Job ist.
لم أفهم أبدًا كيف أن جمع المال هو وصف لوظيفة