"لوقت لاحق" - Traduction Arabe en Allemand

• für später
• nachher

Pack ruhig für später ein paar Krebse ein.
رجاء، ضعي بعض السرطان البحري في محفظتك لوقت لاحق

Iss 'n paar jetzt und heb 'n paar auf für später.
كل الآن و احفظ البعض لوقت لاحق كل الآن و احفظ البعض لوقت لاحق

Ich habe auch noch eine Hysterie- Nummer für später in petto,... wo ich so tue, als würde ich den ganzen Start lang heulen.
أنا ايضاً لديّ مرحلة هيسترية لوقت لاحق حين أتظاهر أني أبكي خلال الإطلاق بكامله

Oder du könntest ihr für später aufheben.
بتقطيع الكعكة ؟ أو ربما يمكنك أن توفرها لوقت لاحق

Achte darauf, dass das Ding bis nachher verschlossen bleibt!
عليك أن تحرص على أن يبقى هذا الشيء مغلقا لوقت لاحق

Oder schließt du den Kuchen in deinen Spind ein für später und hast dann keine Ahnung, warum in Schlafsaal B Kakerlaken sind?
ام هل ستخبئي هذه الكعكه في خزانتك لوقت لاحق ثم تتظاهري بأنكِ لا تعلمين سبب وجود الصراصير في المحجر "بي"

Die Torten heben wir lieber für später auf, Liebes.
سنوّفر الفطائر لوقت لاحق ياعزيزتي

Und ein kleiner Rest wurde für später aufbewahrt, wie eine Spinne es machen würde.
وشيئاً ما قليلاً محفوظ... و نضعهُ جانباً لوقت لاحق... مثل العنكبوت قد يفعل ذلك.

Sie macht Witze darüber, wie sie das Zeug erstmal kühl stellen wird, für später.
وضحكت كيف أنّها ستضعها جانباً لوقت لاحق

Heb dir das für später auf. Du wirst es brauchen.
احتفظي بهذا لوقت لاحق ستحتاجينهم

Die habe ich für später zurückgelegt.
في السيارة انا أَحتفظُ بهؤلاء لوقت لاحق

Iss 'n paar jetzt, heb 'n paar auf für später...
كل الآن و احفظ البعض لوقت لاحق

Dachte, den heben wir für später auf.
أظن أننا سنحتفظ بهذا لوقت لاحق

Die spare ich mir für später auf.
هذة مثيرة ساحتفظ بهذة الواحدة لوقت لاحق

Wenn ich es wäre, dann würde ich schwören, nicht alle Träume auf später zu verschieben, denn für später gibt es keine Garantie.
لو كنت مكانه، سأتعهد بألا أرجئ أيّة أحلام لوقت لاحق... لأنّ الوقت اللاحق... ليس مضموناً.

Dieses sind Fragen für später – jedenfalls ist die Aussicht auf eine nachhaltige Erholung in vielen Ländern im besten Fall noch ein oder zwei Jahre entfernt. Zurzeit ist die Botschaft eindeutig: Eine Reduzierung der Regierungsausgaben ist ein Risiko, das man besser nicht eingehen sollte.
قد يكون من الممكن تأجيل مثل هذه التساؤلات لوقت لاحق ـ ففي العديد من البلدان على الأقل، ما زالت توقعات التعافي القوي على مسافة عام أو عامين على أفضل تقدير. بيد أن الحقائق الاقتصادية واضحة في الوقت الحالي: فلا شك أن تقليص الإنفاق الحكومي اليوم يشكل مجازفة لا تستحق أن نخوضها.

Die hebe ich mir für später auf.
سأحتفظ بها لوقت لاحق

Ich bewahre es mir für später auf.
سأحفظها لوقت لاحق

Könnt ihr eure Seifenoper nachher aufführen?
أيمكنكما أن تؤجلاا هذا المسلسل الدرامي لوقت لاحق ؟

Ok, dann nutz die Zeit und leg den Grundstein für nachher.
حسناً، إستعد للأمر ومهد له لوقت لاحق

Die heb ich für nachher auf.
سأحتفظ بالباقي لوقت لاحق..