"لوناً" - Traduction Arabe en Allemand

• Farbe

Nimm doch eine andere Farbe, Schätzchen.
يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ لوناً آخراً، عسل؟

Wenn du eine andere Farbe nimmst, versteht Daddy das.
الأبّ لَنْ يَتدبّرَ إذا تَستعملُ لوناً آخراً.

Der Künstler verwendete pure Farbe aus der Tube und lackierte
الفنان استعمل لوناً صافياً مباشرة من الأنبوب، وقام بتلميع

Eigentlich ist Schwarz keine Farbe.
في الحقيقة, الأسود ليس لوناً, أليس كذلك؟

Im Farbenspektrum geht man von Schwarz, also keiner Farbe, ganz bis zu Weiß, also allen Farben.
في ألوان الطيف أنت تبدأ من الأسود الذي لا يعتبر لوناً وصولاً إلى الأبيض

Genau genommen, nicht dass es wichtig wäre, ist Schwarz also keine Farbe.
لذا علمياً... ليس هذا ما يهمنا حقاً... لكن الأسود ليس لوناً

Ich werde genau diese Farbe mischen... und sie Himmlisches Gold nennen.
سأصنع لوناً مماثلاً له , و سأطلق عليه لون الذهب السماوي

Um die Emotionen zu identifizieren, habe ich jedem Teil des Gehirns eine Farbe zugeordnet.
طريقتي في التعرف على العواطف أني أعطي كل جزء من الدماغ لوناً معيناً أنة شيئاً واضحاً تماماً

Manchmal sehe ich eine Farbe und spüre einen Geschmack im Mund.
في بعض الأحيان أرى لوناً فيستثير ذلك طعماً ما في فمي

Es wäre eine tolle Farbe, passend zu deinem Hautton, also denk darüber nach.
حسناً سيكون لوناً رائعاً على لون بشرتك، لذا فلتفكري بالأمر

Man sieht nicht in Farbe und geht dann wieder zu Schwarz und Weiß über.
لا تري لوناً ، و تتمني أنْ يصبح أبيضاً و أسوداً.

Und dann wird das lymbische System aktiviert, wenn wir Bewegung, wenn wir Farbe sehen. Und es gibt primäre Formen- und Mustererkennung wovon wir bereits gehört haben.
وبعد ذلك النظام الجيري يُنشّط عندما نشاهد حركة، عندما نرى لوناً وهناك كواشف للأشكال والأنماط الأولية التي سمعنا عنها من قبل

Der Höllenschlund wird dich erfrischen,... ..dir Farbe einhauchen - metaphorisch gesprochen -... ..und in nur einigen Wochen... ..werden uns die Sterne gnädig sein.
فوهة الجحيم سوف تُعيدك... تضع لوناً على خدودك وفي بضعة أسابيع...

Aufnahme und Verwässerung, vor Farbe, dem Kredo... und unserer althergebrachten Religion.
والإستخفاف لوناً ومعتقداً وديننا العتيق!

Da fällt mir ein, ich wollte Ihnen eine Farbe in einer Zeitschrift zeigen.
بالمناسبة، احضرت معي مجلة لأريكِ لوناً.

Gefiel dir noch irgend 'ne andere Farbe?
هل تريد لوناً آخر؟

Es ist zu schade, das war eine schöne Farbe.
كم هذا مؤسف، كان لوناً جميلاً

Oh. Grau ist keine Farbe. Nein, das zählt nicht.
لكن اللون الرمادي ليس لوناً

Warum bittest du Tom nicht eine andere Farbe zu nehmen?
(لم لا تطلبي من (توم أن يختار لوناً آخراً؟

Welche Farbe wäre Chris, wenn sie eine wäre?
- نعم ؟ - لو كانت (كريس) لوناً , فأي لون ستكون ؟