"لو أخبرتها" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• Wenn

Wenn ich gesagt habe, ich bin zu Hause, war ich zu Hause.
لو أخبرتها أن تتصل بي في وقت معين، كنت أبقى دائماً بالمنزل.

Sag ich ihr, was ich vielleicht fühle, ist sie weg.
لكن لو أخبرتها كيف أشعر، سوف تهرب. هذا ما ستفعله.

Und auch Wenn ich ihr es sagte, also, und ich sage es ihr nicht, denn da gibt's nichts zu sagen,
وحتى لو أخبرتها.. حسناً، أنت تعلم.. ولست أقول أنني..

Wenn nicht, kann man auch nichts machen.
قد يكون هذا بمثابة مشكلة لو أخبرتها, هذا ما سيحدث

Denn, Wenn ich ihr sage das ich das was sie will nicht machen will, ist es als würde ich über sie richten.
لأنني لو أخبرتها أنني لم أرد فعل الأشياء التي تريدنا أن نفعلها سيبجوا الأمر وكأنني أنتقدها

Aber Wenn ich ihr das sagen würde, würde es nur Streit geben, also...
ولكن لو أخبرتها بذلك فسوف يتحول الأمر إلى شجار

Selbst Wenn es da Geld gäbe Wenn ich denen das sagen würde, würden sie mir 5 Jahre mehr geben.
حتى لو كان هناك مال لو أخبرتها بذلك ستضاف خمسة سنوات لعقوبتي هل تفهمني ؟

Sie wird nicht glauben, wer ich bin.
أعني، حتى لو أخبرتها مَن أكون، فإنها لن تصدقني.

Was wäre, Wenn ich es ihr vor Jahren erzählt hätte?
ماذا لو أخبرتها بقصتي قبل سنوات؟

Wenn ich-wenn ich ihr erzähle, dass wir uns treffen, wird sie denken, dass ich das alles für dich mache.
..لو .. لو أخبرتها بأننا نتواعد

ich habe das Gefühl, dass Wenn ich es ihr sage, dass du mich dann töten würdest.
أشعر أنّي لو أخبرتها فستقتلني.

Das würde viel mehr bedeutet Wenn du es ihr sagen würdest.
سيعني ذلكَ أكثَر لو أخبرتها أنتَ بذلك