"لو أرادوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn sie

Mit ihren Röntgenstrahlen, ihren Mikroskopen, sogar mit ihren Atomwaffen, Wenn sie wollen.
دعهم يحضروا أشعة إكس ... المناظير حتى أسلحتهم النووية لو أرادوا

Die kriegen dich weg hier, Wenn sie wollen.
ولكن لا أعلم إذا كان سيسمحون له أن ينهي التدريب. لو أرادوا أن تخرج لوجدوا طريقة.

Wenn sie große Verstärkung heranbringen wollen, dann würden sie das dort tun.
لو أرادوا جلب التعزيزات الضخمة إذن ماذا سيفعلوا بها

Und sag den FBl-Agenten, die uns zuhören, Wenn sie das Dokument zurückwollen, und zwar nicht als Konfetti, dann kommst du allein.
وقل لموظفي الإف بي آي الذين يتنصتون على هذه المكالمة إنهم لو أرادوا استرجاع الإعلان وليس مجرد صندوق قصاصات ورقية،

Und ich besorg ihnen die Ehemänner dazu, Wenn sie das schaffen.
أراهن أني يمكن أن أجد لهم أزواج لو أرادوا

Wenn sie sie hätten töten wollen, hätten sie es sichergetan.
حسناً، أعتقد أنهم لو أرادوا قتلهم لفعلوا ذلك

Wie ich sagte, Wenn sie das Spiel spielen wollen, umso besser für uns.
حسناً ، كما قلت لك لو أرادوا اللعب بهذه الطريقه فهذا أفضل لنا

Im Grunde, kommen sie an fast jeden ungesehen vorbei, Wenn sie wollen.
في الحقيقة يمكنهم أن يمرّوا بدون أن يلاحظهم أحد .لو أرادوا ذلك

Wenn sie das wollten, wären wir längst tot.
لقد أخذوا أسلحتنا ‫لو أرادوا قتلنا لفعلوا

Wenn sie einen Roboter wollten, hätten sie einen gebaut. Sie wollten einen Menschen, und sie haben einen gekriegt.
لو أرادوا إنسان آلي كان بإمكانهم بناء واحد لقد أرادوا إنسان، وحصلوا على واحد

Wenn sie uns das nehmen wollten, hätten sie es zerstört, nicht beschützt.
‏لو أرادوا أخذ هذا منا إلى الأبد،‏ ‏كانوا ليدمروه ولا يقوموا بحمايته.

Wenn sie es zurückwollen, wird es schwierig.
لو أرادوا استعادتها ستتعقد الأمور

Wenn sie dich töten wollten, wärst du schon tot.
لو أرادوا قتلك لكنت ميتاً بشكل فعلي

Keine Ahnung, aber Wenn sie uns tot wollten, wären wir jetzt tot.
لا أدري لكن لو أرادوا قتلنا فسيقتلوننا

Wenn sie mit uns musizieren wollen, bitte sehr!
لو أرادوا عزف الموسيقى فلنجاريهم

Was ist, Wenn sie es als Waffe benutzen wollen?
ماذا لو أرادوا إستخدام إختراعَكَ كسلاح؟

Wenn sie an mich rankommen wollen, um mich zu verletzen, wen denkst du, werden sie benutzen?
لو أرادوا أنْ يصلوا إلي ... و أن يؤذونني فمنْ تظنونهم سيستعملون ؟

Sie werden jemanden herausschicken, Wenn sie jemanden herausschicken wollen.
سيرسلون شخصًا إلى هنا لو أرادوا ذلك

Wenn sie ihn töten wollten, wäre er in der Schlacht gestorben.
لو أرادوا له أن يموت، لمات في المعركة.