"لو أستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• würde ich
• Ich würde
• würde es gern
• ich mich doch nur

Das würde ich gerne, aber ich glaube nicht, dass wir eins haben.
كما تعلم, أتمنى لو أستطيع. لكن لا أظن أن لدينا واحدة.

Heul dich aus. Wenn ich könnte, würde ich dich in den Arm nehmen.
ابكي كما تشائين، أتمنى لو أستطيع أن أقف وأعانقك

Wenn ich jeden Menschen in diesem gottverlassenen Land umbringen könnte, der geholfen hat, meines zu zerstören, würde ich es tun.
لو أستطيع قتل كل شخص بهذا البلد اللعين ساهم في تمزيق وطني سأفعل ذلك

Ich würde ihr gern sagen, dass das vorbeigeht. Aber ich will sie nicht belügen.
أتمنى لو أستطيع أن أخبرها بأن كل هذا سينقضي لكني لا أريد الكذب عليها

Ich würde den Text gerne können, aber ich bin nicht wie früher.
تعرفين ، كنت أتمنى لو أستطيع و لكن فقط عقلى لا يصلح

Ich würde es gern genehmigen, aber ich habe es nicht in der Hand.
لا يوجد أحد يتعامل مع طلبنا بالتحديد أتمنى لو أستطيع أن أحلل هذا الآن لكن الأمر لا يعود لى

Könnte ich mich doch nur besser an ihn erinnern.
أتمني لو أستطيع تذكر المزيد عنه

Wenn... Wenn ich mit Ihnen tauschen könnte, würde ich es tun. Das wollte ich Ihnen sagen, beim Prozess.
لو أستطيع أن أبدل الأماكن فسأفعل أردت أن اخبرك بهذا في المحاكمة

Das würde ich gerne, aber ich habe viel zu tun.
أتمني لو أستطيع يا رجل لكن لدىً بعض الأمور

Wenn ich meinen Hals bewegen könnte, würde ich dir solch einen Blick zuwerfen.
لو أستطيع تحريك رقبتي,لكُنت أعطيتك نظرة الان

Wäre es möglich würde ich die Zeit zurückdrehen.
أتمنى لو أستطيع العودة قبل حدوث كل هذا. يا ليت... ْ

Das würde ich gern, aber ein Wurmloch hält nur für 38 Minuten.
{\an8} أتمنى لو أستطيع , لكن الثقب الدودي يمكنه فقط البقاء لـ 38 دقيقه,

Wenn ich schreiben könnte, würde ich ihm einen Brief schicken.
لو أستطيع الكتابة لأرسلت له رسالة

Ich würde es euch ja gern erklären, aber wir haben keine Zeit mehr.
أتمنى لو أستطيع الشرح لكم، ولكن الوقت قد انتهى

Ich würde ihm gerne einen fetten Marlin an seine Leine hängen.
أتمنى لو أستطيع وضع سلمونة كبيرة في طريقه

Wenn ich dir doch helfen könnte... Ich würde alles geben, damit... Du würdest mir helfen?
أتمنّى لو أستطيع مساعدتك سأفعل أي شيء لمساعدتك

Oh Gott... Ich würde meinen Mann gern ausweisen lassen.
أتمنى لو أستطيع أن أطرد زوجى خارج البلاد

Ich würde es gern noch einmal hören...
أتمنى لو أستطيع أن أسمعها مرة أخرى

-Ich würde es gern selbst machen.
-أتمنى لو أستطيع فعلها بنفسي