"لو استطعتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn ich
• kann

Wenn ich das Muster erkennen kann, kann das auch jemand anderes.
لو استطعتُ أنا أن أكشف النمط فأحدٌ آخر قد يستطيع

Wenn ich es anschalten kann, kann ich ihnen zuhören.
لو استطعتُ أن أجعل هذه تعمل فسأتمكن من سماع ما يقولونه

Sie haben mich überzeugt, dass Wenn ich ihn ändern könnte, ich einen Weg durch meine eigenen Probleme finden kann.
و في العملية، أقنَعتني أني لو استطعتُ إصلاحَه ربما سأجدُ طريقةً للتخلُّص من مشاكلي

Nichts aber. Mein Dad ist meiner Mom fremdgegangen. Ich würde seinen Schwanz abschneiden, Wenn ich könnte.
لا عليك، تخلّى والدي عن أمّي، لكنتُ أخصيتُه لو استطعتُ

Was, Wenn ich nur ein paar von ihnen überzeugen kann, zurückzukommen?
وماذا لو استطعتُ إقناع بعضهم فقط بالعودة؟

Wenn ich das rückgänging machen könnte, was letztes Jahr passiert ist, würde ich es tun.
لو استطعتُ مسح ما حدث في العام الماضي، لَفعلتُ ذلك

Was, Wenn ich von anderer Stelle dorthin kommen könnte?
ماذا لو استطعتُ الوصولَ إليه من مكانٍ آخر؟

Und Wenn ich mich in das System hacken und sie ferngesteuert deaktivieren könnte?
ماذا لو استطعتُ اختراق النظام و تعطيلها عن بُعد؟

Wenn ich seine Emails entschlüsseln könnte, würden sie uns das vielleicht verraten.
لو استطعتُ فك تشفير رسائله الإلكترونيّ، فقد تُخبرنا بذلك.

Ich dachte, Wenn ich dich beschützen kann, würde das einige Dinge auslöschen, die ich gesehen und getan hatte.
اعتقدتُ بأنّي لو استطعتُ حَمايتُكِ, ستَمحي كُل ما مضى من اشياء حدثت لي.

Wenn ich rausfinden könnte, wie der Wichser heisst, würde ich ihn überzeugen seine Aussage zu ändern, oder...
و لو استطعتُ اكتشافَ إسم ذلكَ اللعين لكنتُ أقنعتهُ بتغيير شهادتِه أو...

Wenn ich sie davon abhalten könnte, sich gegenseitig umzubringen.
حسناً، لو استطعتُ منعهُم من قتلِ بعضهِم

Wenn ich ihn erwischt hätte, hätte ich ihn selbst erledigt.
لو استطعتُ أن أمسكه، لكنتُ قد قتلتُه.

Wenn ich nur könnte.
اتمنى لو استطعتُ ذلك

Was ist, Wenn ich ein Dialog zwischen
ماذا لو استطعتُ تنظيم تفاعلاً

Ich würde Wenn ich könnte, Liebes.
لفعلتُ لو استطعتُ يا عزيزتي

Ich hätte es getan, Wenn ich gekonnt hätte.
لكنتُ فعلتُها لو استطعتُ

Wenn ich den Besitzer aufrufen kann, kann ich vielleicht GPS-Koordinaten auslesen. Wo zum Teufel haben Sie all das Zeug gelernt?
لو استطعتُ الوصول للناقل الذي ينتمي إليه، فلربّما أقدر على استخراج إحداثيّات مُحدّد المواقع{\pos(190,200)}.