"لو استطعت أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn ich

Ich dachte, Wenn ich es ohne Medikamente schaffe, könnte ich beweisen, dass ich eigentlich gar nicht wirklich psychisch krank bin, dass das Ganze ein schrecklicher Fehler war.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Was, Wenn ich Klang so ausrichten könnte wie Licht?
ماذا لو استطعت أن أفعل مع الصوت ما فعلناه مع الضوء؟

Wenn ich nur an die wichtigsten Punkte denke...
لكني لو استطعت أن أفكر في النقاط الأساسية، أعتقد إننا سنصل إلى شيءٍ ما.

Wenn ich so tief schlafen könnte, wäre ich im Paradies.
لو استطعت أن أنام بهذا العمق، أكون قد دخلت الجنة

Wenn ich nah genug rankomme, kann ich rückgängig machen, was Glory getan hat.
أعتقد . لو استطعت أن أقترب إليها بما يكفي ربما أكون قادرة علي عكس ما فعلته جلوري

Also, Wenn ich drei meiner Gemälde für 500 Kröten das Stück verkaufe, dann darf ich meine ganzen Klamotten behalten.
إذا، لو استطعت أن أبيع ثلاث من لوحاتي بـ500 دولار فسأحتفظ بملابسي

Vielleicht, Wenn ich das Mädchen untersuchen könnte. Aber Sie haben gesagt, dass ihre Mutter das abgelehnt hat.
ربّما لو استطعت أن أفحصها، لكنّكِ تقولين أنّ والدتها رفضت ذلك.

Vielleicht, aber, Wenn ich das sagen darf, Sie haben sie auch nicht abgewiesen.
ريما، لكن لو استطعت أن أقول أنك لم تثبطها كذلك

Was, Wenn ich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen könnte?
ماذا لو استطعت أن اصطاد عصفورين بحجر واحد

Bitte, ich würd's ungeschehen machen, Wenn ich könnte.
لأن أمري أنتهى أرجوك , لو استطعت أن اعود لمى فعلتها

Und du? Wenn ich diese Rede halten dürfte, wäre sie an alle Menschen gerichtet.
وأرغب لو استطعت أن أجعل هذه الكلمة

Wenn ich doch nur alleine arbeiten könnte.
لو استطعت أن أعمل وحيداً هذا هو الأمر

Ich verspreche dir, Wenn ich kann, werde ich.
أعدك لو استطعت أن أفعل ما تريد فسأفعله

Ich bin auf dem Weg zum Camp der Anderen, und Wenn ich es finde, brauche ich jemanden, der die Insel kennt.
"أنا متجهة إلى مخيم " الآخرون و لو استطعت أن أجده أريد شخصاً ما يعرف الجزيرة

Wart mal, wart mal, Wenn ich meine Speiseröhre ganz gerade mach...
انتظر ، انتظر ، لو استطعت ... أن أضبط وضع المرئ فحسب

- Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte...
.. لو استطعت أن أعود بالزمن آ .. تشاك ؟

Wenn ich alles sehen könnte, was ich mir vorstelle...
لو استطعت أن أشاهد كل ما أتصوّره.

Selbst Wenn ich... für dich an eine Lieferung rankäme... was nicht heißt, dass ich es kann, aber... selbst, Wenn ich könnte... müsste ich so viele Leute schmieren, dass du und Posh Spice da drüben
وحتى لو استطعت أن أحصل على مؤونة لأجلك... ولا أقول أنني أقدر... لكن حتى لو فعلت،

Ich fände es cool‚ Wenn ich Kinder dazu inspirieren könnte so zu denken. Deswegen will ich die Turnhalle erhalten.
أعتقد بأنه سيكون رائع لو استطعت أن العم بعض الأطفال لأجعلهم يشعرون هكذا أيضاً هذا أيضاً السبب خلف لماذا اريد أن احتفظ بالصالة الرياضية.