"لو رأيته" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn ich ihn

wenn ich ihn nicht kennen würde, würde ich das vielleicht denken, aber ich denke, er ist einfach nur außergewöhnlich.
لا، أعني لو رأيته في الشارع ربما أظن انه كذلك ولكن بعد الحديث معه سأقول فقط بأنه فريد من نوعه

Selbst wenn ich ihn wiedersähe, würde ich ihn wohl nicht erkennen.
حتى لو رأيته مجدداً فعلى الأغلب لن أميّزه

wenn ich ihn durch die Hallen umher irren sehe, werde ich mich umdrehen und in die andere Richtung gehen.
لو رأيته يتمشى في الممرات سألتفت وأذهب في الإتجــاه الآخر

Ich bin so sauer auf ihn, dass ich befürchte, ich könnte ihm die Arme rausreißen, wenn ich ihn wieder sehe.
أنا غاضبة للغاية منه، أخشى أنني لو رأيته مجددا، فسأقتلع ذراعه من مكانها.

wenn ich ihn gesehen hätte, Mädel, würde ich nicht hier sitzen und mit Euch reden.
لو رأيته أيتها الفتاة هل كنت لأجلس وأتحدث معكِ الان

Hören Sie, ich weiß nicht, ob es ein Kerl oder ein Mädel war, aber ich würde diesen Zombie erkennen, wenn ich ihn nochmal sehe.
اسمع، لا أدري إذ كان شاباً أم فتاة، لكنني سأتعرف على ذلك الزومبي لو رأيته ثانية

Ich weiß nicht, wo er ist. wenn ich ihn sehe, werde ich es ihm sagen.
لستُ أدري أين هو، لكنني لو رأيته سأبلغه

Ich fürchte, wenn ich ihn sehe, kriege ich wieder dieses miese Gefühl.
أخشي أن يتملكني الخوف لو رأيته ثانيةً

Und wenn ich ihn mit einer anderen Frau sehe?
و ماذا لو رأيته مع امرأة أخرى؟

wenn ich ihn bei der Arbeit sehe, werde ich ihn einfach ignorieren. Macht euch keine Sorgen.
لو رأيته بالعمل، فسأتجاهله فحسب.

wenn ich ihn jemals wiedersehe, dann schneide ich ihn entzwei.
لو رأيته بعد ذلك، سوف أقسمه نصفين

Sagen Sie ihm, wenn ich ihn jemals durch die Stadt düsen sehe, - dann werde ich...
أخبره بأنني لو رأيته فقط يحوم حول المدينة ...سأقوم بـ

wenn ich ihn schwimmen sehe, bringe ich ihn um.
لأني لو رأيته يسبح سأقتله

Hab' die Kennzeichen nicht erkannt, aber wenn ich ihn wiedersehe...
لم أرى رقم اللوحة لكن لو رأيته مجددا...

Das ist nicht gut. wenn ich ihn sehe, sage ich es ihm.
هذا ليس جيداَ لو رأيته سأخبره

Aber wenn ich ihn treffe, geht das nicht.
لكنني لو رأيته ، لن أستطيع

Ich habe Angst, dass ich anfange zu weinen, wenn ich ihn sehe.
أخشى لو رأيته أن أبكي

wenn ich ihn sehe, sage ich ihm Bescheid.
-حسناً، لو رأيته سأنقل له رسالتِك

wenn ich ihn wiedersehe, vielleicht, ja. Haben Sie ...
ربما لو رأيته مرة أخرى، نعم

Was, wenn ich ihn wieder sehe?
ماذا لو رأيته مجددا؟