"لو سألتني" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn du mich fragst
• Wenn Sie mich fragen
• Hätten Sie mich
• wenn ihr mich fragt

Wir hätten uns aus all dem raushalten sollen, wenn du mich fragst.
كان يتوجبُ علينا أن نبقى بعيدًا عن كل هذا لو سألتني.

wenn du mich fragst, sollten wir diese Krabbe auf den Grill schmeißen.
لو سألتني فعلينا ان نلقي ذلك القرديس على موقد

Fast wie ein Versagen, wenn du mich fragst.
إنها تشبه كثيرا إعتزال شرطي ، لو سألتني

Wenn Sie mich fragen, ob ich es wieder tun würde, ob es die Sache wert war...
لو سألتني هل سأفعلها ثانية وهل أعتقد أن الأمر يستحق؟

Wenn Sie mich fragen, ob ich es wieder tun würde, ob es die Sache wert war...
لو سألتني هل سأفعلها ثانية وهل تستحق هذا؟

Hätten Sie mich das heute morgen gefragt, hätte ich wahrscheinlich 'Ja' gesagt.
لو سألتني هذا السؤال في الصباح ، ربما كنت سأقول نعم -الآن انا لست متأكد

Also wenn ihr mich fragt, wird das eine gute Erfahrung für euch beide.
أتعلم ، لو سألتني أن هذا سوف يكون شيء جيد لكم

Nun, wenn du mich fragst,... könnten immernoch manche Emotionen unterdrückt sein.
- حسنا, لو سألتني بعض المشاعر يجب أن تكبت

wenn du mich fragst, sieht es nach aktueller Forschung aus.
لو سألتني فهذا يبدو كتصميم حديث متطور

Aber wenn du mich fragst, Doug, bist du derjenige, der kindisch ist.
لكن لو سألتني يا(دوغ) أنتَ الذي تصرفاتُكَ طفوليّة.

Und so gut war er nicht, wenn du mich fragst.
ولم يكن جيداً لو سألتني.

Das ist viel, wenn du mich fragst.
هذا كثير لو سألتني

Etwas launisch, wenn du mich fragst.
عكر المزاج نوعاً ما لو سألتني

Ja. Zu gut, wenn du mich fragst.
أكثر من اللازم لو سألتني

wenn du mich fragst, ist er ein Arsch.
إنهُ لعينٌ كبير، لو سألتني

Ein ziemlich beschissener, wenn du mich fragst.
وصيف سيء جدا, لو سألتني.

wenn du mich fragst, Margo hat dich gar nicht verdient.
لو سألتني شيء، (مارغو) لا تستحقك فعلاً

Wenn Sie mich fragen, sollte der Mistkerl Fußfesseln tragen.
أبن الغانية هذا يجب أن يكون بسلاسل أرجل حديدية، لو سألتني

Wenn Sie mich fragen, ist er das voreingenommenste Arschloch, das ich je getroffen habe, aber ich gestehe ein, dass sein Anblick nicht weh tut.
بالطبع لو سألتني أعتقد أنه أكثر رجل مصدر أحكام آمل لقائه لكن سأعترف أنه سهل العثور

Ja, völlig gefühlsduseliger Blödsinn, Wenn Sie mich fragen.
أجل، الحواسّ الأساسيّة، لو سألتني

Hätten Sie mich vor 10 Jahren gefragt, ob wir je Genome ausgestorbener Tiere sequenzieren könnten, hätte ich gesagt: "Nee, unwahrscheinlich."
لو سألتني قبل 10 سنوات من الآن.. هل سيكون بإمكاننا أن نسلسل الشفرة الجينية للحيوانات المنقرضة، لكن قلت لك ، من غير المحتمل .

Hätten Sie mich das vor ein paar Wochen gefragt,
لو سألتني ذلك قبل اسبوعين،

Ein wenig zu einfach, wenn ihr mich fragt.
سهل جداً لو سألتني وبأمانة من يريد قرش واحد