"لو ظهرت" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn

Wir wollen ein Interview mit ihm, und wenn er vorher vor Gericht aussagt, könnte ihn das von der Schweigeklausel befreien und ihn schützen.
حسنا إنه ربما يقوم بمقابلة معنا ونحن نؤمن أن شهادته لو ظهرت في سجل محكمة أولا ربما تحرره من اتفاقية السرية

Deshalb hat er auch gesagt, wenn du auftauchen solltest, wird er seine Zelle nicht verlassen.
وهو السبب نفسه الذي قال لي أنه لو ظهرت هناك هو لن يغادر زنزانته

Aber wenn irgendwas mit ihren Fingerabdrücken auftaucht, kann ich Ihnen nicht helfen.
لكن لو ظهرت بصماتك على أي شيء، فلن أستطيع مساعدتك

Was ist, wenn er als Wasserleiche auftaucht?
وماذا سيحدث لو ظهرت جثته على سطح مجرى نهر؟

Und was machen wir, wenn die pakistanische Polizei auftaucht?
حسناً ماذا سنفعل لو ظهرت الشرطة الباكستانية ؟

Bisher hat er noch keine Interviews gegeben. Was, wenn da mehr hinter steckt?
ماذا لو ظهرت قصّة أكبر عن لماذا تمّ اتّهامه؟

wenn nicht gerade eine gute Fee auftaucht und uns das Atmen ermöglicht, können wir nicht nach dort oben.
الطريقة الوحيدة لصعود هناك هي لو ظهرت جنّيه وساعدتنا على تنشق الهواء

Es täte dir furchtbar leid, wenn du dich täuschen würdest.
انت هتزغل اوي لو ظهرت كخاطئ لمرة واحدة

wenn dich in Gegenwart des Jungen so gehen lässt Reiß dich zusammen, welche Schande!
لو ظهرت هكذا أمام الولد... تمالك نفسك، يا للعيب

wenn ihr oder einer der anderen Namen auftaucht, rufen Sie mich an.
لو ظهرت هي او أي من الأسماء ، اتصل بي

Und was wenn diese "Tugend-Bitch" auftaucht?
ماذا لو ظهرت تلك الساقطه الفضيله؟

wenn seine Fingerabdrücke im System auftauchen...
ماذا؟ لو ظهرت بصماته على النظام ثانية

Was wenn dieser Impuls wieder ausgelöst wird?
حسنًا,ماذا لو ظهرت تلك النوايا من جديد؟

wenn die Allianz zurückkommt, locken wir sie weg.
لو ظهرت سفينة العهد سنستدرجها بعيداً

wenn alle fünf Geister erscheinen, ist das fatal.
لو ظهرت الخمس أرواح، سيكون هناك كوارث

(Gelächter) Was würde passieren, wenn ich bei einer Physikkonferenz auftreten würde und sagen würde: "Die String-Theorie ist Blödsinn.
(ضحك) حسنا .. ماذا لو ظهرت انا في مؤتمر فيزيائي وقلت ان " نظرية الاوتار هزيلة

wenn man der akzeptierten Erklärung folgt, müssten große Länder wie Frankreich, Deutschland, Japan und sogar China und Indien an der Spitze globaler Hochschulrankings vertreten sein. Sie tauchen jedoch nur selten irgendwo in solchen Rankings auf, wenn überhaupt.
فضلاً عن ذلك، فوفقاً للتفسير المقبول، ينبغي للدول الكبيرة مثل فرنسا وألمانيا واليابان، بل وحتى الصين والهند، أن تُمَثَّل أيضاً في قائمة الجامعات الأعلى تصنيفاً على مستوى العالم. ولكنها لا تظهر إلا بشكل متفرق في أي مكان من مثل هذه التصنيفات، لو ظهرت على الإطلاق.

wenn eine Meerjungfrau auftaucht, sag ich dir Bescheid.
لو ظهرت حورية بحر ، سأدعوك

Halt deine Brille sauber. Sag mir, wenn du sie siehst.
كن متأهباً، وأخبرني لو ظهرت

Wie wärs, wenn du einfach auf dieser Hochzeit aufkreuzt,... und das tust, was du am Besten kannst:
ماذا لو ظهرت بالزواج