"لو عملنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn wir

Du weist, wir können das 'Ding' viel schneller bekämpfen Wenn wir zusammen arbeiten.
أوَتعلم، إنّ في وسعنا مُحاربة هذا الشيء أسرع بكثير لو عملنا معاً.

Wenn wir als Team arbeiten, kommen wir hier vielleicht lebend raus.
لو عملنا كفريق حينها فقط يمكننا النجاة من هذا بأرواحنا

Was haben wir davon, Wenn wir arbeiten, sparen und investieren, nur um im Ruhestand eine Welt vorzufinden, die angespannter und unsicherer ist als jetzt?
ماذا لو عملنا وادخرنا واستثمرنا، فقط لنجد أن العالم الذي سنتقاعد فيه سيكون أكثر توترا وأقل أمانا أكثر مما هو عليه الآن؟

Was wäre, Wenn wir rote und blaue Staaten-Karten machen würden, basierend auf unserer Freitagabend-Aktivität.
و كانت الفكرة،ماذا لو عملنا خرائط بولاية حمراء و ولاية زرقاء بناءَ على ما نريد القيام به في مساء الجمعة؟

Wenn wir mittags durcharbeiten, schaffen wir's bis heute Abend.
لكن لو عملنا خلال الغداء، يجب أن ننتهي الليلة.

Ich glaube, Wenn wir's überall veröffentlichen würden auch im Kongress in jeder uns bekannten Institution...
أفكر لو عملنا كلنا لنشرها كل الاجتماع كل شارع نعرفه

Nun, ich denke Wenn wir daran arbeiten, und Wenn wir das heraus finden, wirst du anfangen dich zu heilen.
حسناً، أظنُ أننا لو عملنا على الأمر و إن عرفناه سيُمكنكِ أخيراً أن تبدأي بالشفاء

Unser Widerstand hat bessere Chancen auf Erfolg, Wenn wir zusammenarbeiten.
فرصنا للمقاومة الناجحة سيكون بإمكانها التقدم لو عملنا سوياً

Wie wär's Wenn wir zusammenarbeiten?
ماذا لو عملنا سوية ، كي نساعد بعضنا في الهروب

Ja, wie wär's, Wenn wir erst ein paar Lines ziehen, ok?
نعم.. ماذا عن ماذا لو عملنا خطوطاً جماعية قبل

Ich weiß, Wenn wir zusammen arbeiten, werden wir überleben und jemand wird uns finden.
اعلم اننا لو عملنا معا يمكننا البقاء احياء واحدهم سيقوم بايجادنا

Wenn wir zusammenarbeiten, können wir es.
لو عملنا سوياً يمكننا ما هذا ما الذى يحدث ؟

Ich habe es gesagt und ich denke, es ist wahr. Ich glaube, dass Wenn wir zusammen arbeiten und zusammen leben, wären wir einander bald leid.
قلتُ ذلكَ فعلاً، وأعتقدها حقيقة، أعتقد أنّنا لو عملنا معًا وعشنَا معًا

Max, wir brauchen mehr Kapital, damit wir unsere T-Shirts in großen Mengen kaufen können, und dann können wir unsere Profite verdoppeln, Wenn wir härter arbeiten.
ماكس,نحنوا بحاج الى راس المال حتى نتمكن من شراء القمصان بكميات كبيرة ومن ثمة,لو عملنا بجد اكثر,

Wir drei haben eine höhere Erfolgschance, Wenn wir zusammenarbeiten.
معا نحن الثلاثة نملك احتمال كبير للنجاح لو عملنا معا.

Der Zauberer sagt, Wenn wir zusammenarbeiten, gewinnen wir alle.
الساحر يقول لو عملنا كلنا معا سنربح معا

Wir würden mehr erreichen, Wenn wir alle zusammenarbeiten.
لكننا سنغطي مساحة أكبر لو عملنا معاً

Denken Sie an das Geld, das wir machen können, Wenn wir unsere Anstrengungen kombinieren.
فكر في مقدار ما سنكسبه لو عملنا معًا

Okay, also,... was wäre, Wenn wir selbst ins Geschäft einsteigen würden?
حسناً ماذا لو عملنا لصالح أنفسنا؟