"لو قضينا" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn wir

Was, wenn wir all diese Jahre mit Wissenschaft anstatt mit der Suche nach Abkürzungen verbracht hätten?
ماذا لو قضينا كل هذه الأعوام نقوم بالبحث العلمي بدلا من بحثنا عن طرق مختصرة؟

Was, wenn wir in unserem Leben statt tun, tun, tun, leisten, leisten, leisten, mehr Zeit damit verbringen würden, zu erforschen, zu fragen, zuzuhören, zu experimentieren, nachzudenken, anzustreben und zu werden?
بدلا من امضاء وقتنا في العمل، العمل ،العمل الأداء، الأداء، الأداء. ماذا لو قضينا مزيدا من الوقت في الاكتشاف، طرح الاسئلة، الاستماع، التجربة والتفكير، السعي للاشياء والنجاح بذلك؟

Das FBI dachte, wenn wir gemeinsam einfahren würdest Du mir sensiblere Informationen anvertrauen, als wenn wir draußen wären.
إليك القصة المكتب الفيدرالي كان يعتقد أننا لو قضينا وقتا مع بعض سوف تثق في كثيرا وتعطينى معلومات عن عصابتكم

Was würde man schreiben, wenn wir ihr die Chance nehmen? - Zwei Tage vor dem Finale?
كيف ستتصرف الصحافة لو قضينا على فرصتها قبل يومين من المسابقة؟

Ich weiß. Ich dachte nur, es wäre schön, wenn wir etwas Zeit miteinander verbringen könnten.
أدري، فقد اعتقدت أنه سيكون من اللطيف لو قضينا بعض الوقت سويًا

"wenn wir den freien Willen ausmerzen, merzen wir die Assassinen aus, den Krebs, der unsere Gesellschaft Jahrhunderte bedrohte."
لو قضينا على الإرادة الحرة، سنقضي على القتلة ذلك الوباء الذي ظل يهدد مجتمعنا لعدة قرون

Es könnte Probleme geben, wenn wir sie eliminieren.
ربما يكون هناك عواقب لو قضينا عليها

Was, wenn wir den Wettbewerb um Luft ausschalten?
ماذا لو قضينا على المنافسة على الهواء؟

Also, wenn wir die frühere Paige auslöschen, riskieren wir dann nicht, auch unsere Paige auszulöschen?
إذاً ، لو قضينا على حياة (بايدج) السابقة ألا نخاطر بـالقضاء على (بايدج) التي عندنا أيضاً ؟

- wenn wir den Hexer auslöschen, können wir den Zauber aufheben und Drake befreien.
أننا خسرناه لكن لو قضينا على الساحر . قد نقدر أن نعكس السحر و نخرج (درايك) من الأعراف