"لو قمتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn du

Und keiner schneidet deine Lippen ab, wenn du einen Fehler machst.
ولن يقوم أحدٌ بقطع أطرافكِ لو قمتِ بارتكاب أيّ خطأ

wenn du weiter so sammelst, wenn das also in voller Absicht geschieht, ändert sich alles.
لكن لو قمتِ بالتجميع بطريقة مستمرّة, ركّزتِ ذهنكِ في الأمر, وتخططين له, هذا سيغيّر كلّ شيء.

Ich habe Angst, dass es zu gefährlich wird, wenn du das durchziehst.
إنني قلقة فحسب لأنكِ لو قمتِ بهذا، فسيكون الأمر خطيراً

wenn du es gegen seinen Willen machst, begehst du eine Sünde.
لو قمتِ بفعل أمرا يخالف رغبته فأنت ترتكبين ذنبا

wenn du das getan hättest und mir einen Tag deinen Hippie-Scheiß erspart hättest, würde ich vielleicht verstehen, wie die Welt funktioniert!
وربما لو قمتِ بذلك وجنبتني هراءك ليومٍ واحد لربما تمكنت من معرفة طريقة سير العالم

wenn du abdrückst... wirst du dich für immer verlieren... so wie ich es tat.
...لو قمتِ بسحب هذا الزناد ستخسرين نفسك للأبد كما فعلت أنا

Weil sie, wenn du die Wahrheit sagst, annehmen, du bist krank.
-لأنه لو قمتِ بإخبارهم بالحقيقة سيعتقدون بأنكِ تكذبين.

Und selbst wenn du es machst, bist du kein Dealbreaker.
وحتى لو قمتِ بذلك، لا يتسبب في طردك.

Und wenn du es anderes gemacht hättest?
ماذا لو قمتِ بالأمور بطريقة مختلفة

wenn du irgendwann mal das dumme Telefon auflegst.
لو قمتِ بإقفال السماعة

wenn du noch einmal so etwas tust, wirst du wieder hier landen und dann bleibst du hier.
لو قمتِ بشيء مماثل مجدداً...