"لو كان الأمر عائداً" - Traduction Arabe en Allemand

• würde

Wenn es um mich gehen würde, würde ich so etwas schreiben:
، لو كان الأمر عائداً لي ، لقلتُ شيئاً مثل

Wenn es nach mir ginge, würde man ihm die Medal of Honor umhängen.
لو كان الأمر عائداً لي، لحصل على ميدالية شرف معلقة حول عنقه

Ich frage mich immer, was der Junge dazu sagen würde.
دائماً ما أتساءل ماذا سيكون رأي الطفل لو كان الأمر عائداً إليه.

Er würde heute sicher in Gips liegen, wenn du an meiner Stelle gewesen wärst.
فأنا مشغول لو كان الأمر عائداً إليك لكان في المستشفى الآن

Wenn es nach ihr gehen würde, würden wir das Veterans Stadium mieten.
لو كان الأمر عائداً إليها لاستأجرنا مدرج المحاربين القدماء

Wenn ich es entscheiden könnte, würde ich Sie verhungern lassen. Lassen Sie mich raten:
لو كان الأمر عائداً لي لتركتك تتضور جوعاً

Ich würde ihn in Rente schicken, oder gleich in den Knast.
لو كان الأمر عائداً عليّ لقمت بسجنه