"لو كان الامر" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn es

wenn es nach mir ginge, würde ich die ganze Familie umlegen.
لو كان الامر بيدي لخلّصت على العائلة كلها مثل الأول

Leute wie diese Jean Grey - wenn es nach mir ginge, würden sie alle eingesperrt.
بالنسبة لهؤلاء المتحولين اناس مثل جين جراي لو كان الامر بيدي لنفيتهم جميعا بعيدا عنا

- Selbst wenn es so wäre, ist das 'n Beweis, oder so?
حتى لو كان الامر كذلك لا يثبت هذا اى شىء

Schau, wenn es nach mir ginge müssten wir nicht zwei mal die Woche die Schließfächer überprüfen.
اسمع ، لو كان الامر يعود لي فلن نضطر للإحتجاز لمدة أسبوعين

Hört zu, wenn es nach mir ginge, würden wir alles zusammen bei den Meisterschaften Auftreten, aber es geht nicht nach mir, okay?
انظرو, لو كان الامر يعود لي لكنا نؤديه جميعا مع بالمقاطعات لكنه لم يعد الامر بيدي

Der Hal Mason, den ich kenne, hätte sich darum gekümmert, wenn es jemand anderes, als seine alter Freundin gewesen wäre.
هال مايسون الذي اعرفه كان ليمر بالامر كما لو كان الامر مع اي احد ليس بخليلته

Was, wenn es wie ein Schalter ist?
. ماذا لو كان الامر عبارة عن تبديل الادوار

Ich mein ja nur, wenn es nach mir ginge, wäre es...
الان انظر انا اقول لك لو كان الامر بيدي \ لم اكن لامزح بشأن الموضوع

wenn es nach mir ginge, bliebst du ewig hier.
لو كان الامر بيدى , لابقيتك هنا للابد

wenn es nach ihr ginge, würde sie alle töten und verbrennen, wie Hitler.
وانه لو كان الامر بيدها لقتلتهم جميعا ... و احرقتهم فى الافران كما فعل هتلر

Und wenn es einfach nur Gier war?
ماذا لو كان الامر هو جشع مالي تقليدي؟

wenn es nach mir ginge, würde ich eine Warnung...
لو كان الامر بيدى , انصح بأطلاق الانذار...

wenn es absichtlich gemacht wurde, kann man das als Folter bezeichnen.
حسناً... لو كان الامر متعمد نعم لكنه لم يكن

wenn es nach mir ginge, würde ich sie nie wieder hier reinlassen.
...لو كان الامر بيدي لما تركتها تعود الى هنا

wenn es nur so einfach wäre.
لو كان الامر بهذه البساطة

- Was, wenn es Meth wäre?
ماذا لو كان الامر يتعلق ب"الميث"؟

wenn es meine Entscheidung wäre, dann wäre er jetzt hier, aber das ist Mikes Entscheidung.
لو كان الامر بيدي لكان هنا الآن ولكن هو قول (مايك)