"لو كان في" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn er in

Aber mein Vater geht in die Moschee. Was ist, Wenn er in der Moschee ist?
و لكن والدي يذهب للمسجد ماذا لو كان في نفس المسجد ؟

Wenn er in Schwierigkeiten ist, hat es vermutlich was damit zu tun, richtig?
لذا تخميني أنه لو كان في ورطة فلابد أن لها علاقة بذلك صحيح ؟

So einfach ist es nicht. Selbst Wenn er in dieser Region ist, wird das dauern.
ليس الأمر بتلك السهولة، فحتى لو كان في هذه المنطقة فسيستغرق وقتاً

Nun, was ist, Wenn er in Mitten dieses Einbruches war, als es passierte?
ماذا لو كان في منتصف تلك المهمه.. عندما حصل هذا؟

Euer wertvoller Vogel ist hier so sicher, als Wenn er in Eurem Schloss wäre.
طائرك الذى لا يقدر بثمن هو أمن في هذه الغرفة كما لو كان في القلعة الخاصة بك.

Wenn er in Schwierigkeiten steckt, wird er irgendwohin gehen, wo er sich sicher fühlt.
حسناً، لو كان في ورطة، فسيذهب إلى مكانٍ يشعر بالأمان فيه.

Wenn er in der NTC-Datenbank ist, wird es eine Übereinstimmung geben.
لو كان في قاعدة البيانات سوف يجدون تطابقا

Was meinen Sie mit "selbst Wenn er in London war"?
-مالذي تعنينه بحتى لو كان في لندن؟

- Aber Wenn er in Schwierigkeiten steckt...
لكن لو كان في معضلة..

Wenn er in der Stadt wäre, würden wir es wissen.
لو كان في المدينة، كنا سنعرف