"لو كان لديّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn ich eine

Glaub mir, ich hätte meinen Vater nicht gebeten, den Kontakt mit dir herzustellen, Wenn ich eine andere Wahl gehabt hätte.
ثق بي، لَمَا طلبت من أبي أن يصلني بك لو كان لديّ خيار آخر.

Ich riefe auch nicht an, Wenn ich eine andere Lösung wüsste.
صدّقيني، لما فعلت لو كان لديّ حل آخر.

Ruhig, ruhig. Wenn ich eine Antwort habe, kriegt ihr sie auch.
إهدؤوا ، لو كان لديّ جواب لأعلمتكم

Selbst Wenn ich eine Phobie habe, Mr. Reese, Jetzt wäre nicht der richtige Zeitpunkt dafür.
حتى لو كان لديّ خوف، سيّد (ريس)، لن يكون الآن الوقت المُناسب له.

Wenn ich eine Skizze der toten Frau hätte, könnte Aubrey sie vielleicht identifizieren.
لو كان لديّ رسم للمرأة الميتة، فربما يمكن لـ(أوبري) تحديد هويتها.

Der Hutmacher, ... der sagt, Wenn ich eine Welt für mich hätte, wäre alles Unsinn.
بائع القبّعات... الذي يقول، "لو كان لديّ عالم ملك لي

Es tut mir leid, Oliver. Ich würde nicht darauf zurückgreifen, Wenn ich eine andere Wahl hätte.
آسفة يا (أوليفر)، لما لجأت لهذا لو كان لديّ خيار آخر.

Sophia... ich würde dich nicht kontaktieren, Wenn ich eine andere Wahl hätte.
-صوفيا) )... ما كنتُ لأتّصلَ بكِ لو كان لديّ خيار.