"لو كنتى" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn Sie
• Wenn du

Wenn Sie clever sind und Wenn Sie den Mund halten, dann bekommen Sie Geld.
لو كنتى ذكية , فأبقي فمك مغلقاً و لا تتطفلي و ستنالين المال بكثرة

Wie würden Sie sich fühlen, Wenn Sie Aufseher wären... und jede Nacht auf Zeug aufpassen müssten, das Sie sich weder leisten können noch mögen?
الآن , لو كنتى حارس وعليك البقاء ليلة بعد ليلة لحراسة أشياء لا يمكنك الحصول عليها وانت خصوصاْ لا تحبيها كيف ستشعرى ؟

Wenn Sie jetzt in Ihrem Büro wären, könnten wir von Angesicht zu Angesicht miteinander sprechen.
لو كنتى فى مكتبك الأن كانت هذه المحادثة ستتم وجها لوجه

Du gefielst mir nicht besser, Wenn du Ingrid Bergman wärst. Was ist denn?
لا لم أكن سأحبك أكثر لو كنتى انجريد بريجمان ما الأمر ؟

- Wenn du darauf bestehst, Liebling. - Bestell mir Champagner.
لو كنتى مٌصرّة يا ايرينا, اذهب و استعد بالشامبانيا

Sie müssen es nicht zugeben, aber mein Selbstvertrauen wäre im Eimer... Wenn Sie anderer Ansicht wären.
حسنا, لا يجب ان تقري بذلك, ولكن سوف تكون صفعة قوية لغروري. لو كنتى تعتقدي العكس.

Wenn Sie Volleyball spielen wollen, brauchen Sie die richtigen Schuhe.
لو كنتى ستلعبى الكرة الطائرة, فسوف تحتاجين حذاء رياضى مناسب.

Wissen Sie was, Sie haben völlig recht. Wenn Sie jemanden brauchen, besorgen Sie sich den selbst.
هذا صحيح لو كنتى بحاجه لشخص , ابحثى عنه بنفسك

Wenn Sie etwas über die Großen Vier wissen, bitte ich Sie: Sagen Sie es uns.
لو كنتى تعرفى اى شئ عن الأربعة الكبار, فأناشدك ان تُخبرينا به

- Wenn Sie darauf bestehen.
حسناْ , لو كنتى مصرة , مع السلامة

Ich würde Sie wirklich gern kaufen Wenn Sie bereit sind, sie zu verkaufen.
اود ان اشتريهم لو كنتى مستعدة للبيع

Wenn Sie mich hören können, bewegen Sie kurz den Kopf!
حركى رأسك لو كنتى تسمعينى

Wenn Sie mich hören, bewegen Sie den Kopf für mich.
حركى رأسك لو كنتى تسمعينني (ماندى) .. ها أنتِ

Wenn Sie darauf bestehen.
- حسناً سارة . لو كنتى مصرة . أحمم!

Wackle mit dem Arsch Wenn du eine fiese Schlampe bist
هزى تلك المؤخره من أجل البقشيش لو كنتى عاهره بذيئه

Wenn du diese Frau von der Elektroschock Studie bist...
لو كنتى الطالبه من بحث الصدمة الكهربائية،

Wenn du einen tauben Menschen noch nie schreien gehört hast, ist es ziemlich gruselig, wurde mir gesagt.
لو كنتى سمعتى شخصا اصم يصرخ من قبل انه مخيف جدا كما تم إخبارى

Wenn du deinen Ehemann zurückgewinnen willst, warum ziehst du dich dann wie eine Marktfrau an?
لو كنتى لا تحاولين الفوز بزوجك مجددا لماذا ترتدين كأنك ستقومين ببيع البرتقال على الطريق السريع ؟

Wenn du kein Vertrauen hättest, wäre ich nicht hier.
لو كنتى فقدتى إيمانك لما كنت أن هنا

Syd, es ist okay, Wenn du sauer bist. Ich verstehe.
سيد,لو كنتى غاضبه هذا جيد أنا أفهم هذا