"لو كنت في مكانك" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn ich du wäre
• wenn ich Sie wäre

wenn ich du wäre, würde ich mir um ihn im Moment keine Sorgen machen!
لن أكون قلق بشأنه، لو كنت في مكانك الآن.

nicht so beschäftigt wie gehofft habe hör zu, du mußtest es einfach versuchen ich würde möglicherweise das selbe tun, wenn ich du wäre aber damit es ganz klar ist du wirst so etwas nie wieder versuchen ich verstehe.
ليس حافلاً كما كنت أتأمّل أصغِ ، عليك أن تحاول من المحتمل أنني لن أقوم بعمل الشيء ذاته بنفسي ، لو كنت في مكانك

Ich würde mich mit ihr nicht anlegen, wenn ich du wäre.
لن أعبث معها لو كنت في مكانك

- wenn ich Sie wäre, würde ich mich nach grüneren Landschaften umsehen.
لو كنت في مكانك ، سوف يهمني البحث عن المراعي الخضراء

Ich würde die Märchenstunde jetzt beenden, wenn ich Sie wäre.
سأتوقف عن التصرف بلطف حالاً لو كنت في مكانك

Ich würde mich gut mit denen stellen, wenn ich Sie wäre.
سأكون حذراً منهن لو كنت في مكانك

Wissen Sie, wenn ich Sie wäre, Diego, würde ich anfangen, mich auf eine Enttäuschung vorzubereiten.
"أتعلم . لو كنت في مكانك يا "دييغو فسوف أحضر نفسي لتقبل خيبة أمل كبيرة