"لو ليس" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn nicht
• Wenn schon nicht

Wenn nicht in diesem Leben, dann im nächsten.
لقاؤنا في الجانب الآخر، لو ليس على هذه الأرض، فليكن في الحياة الأخرى

Wenn nicht für dich, dann für die, die dich mögen.
لو ليس من أجلك، فلأجل من يحبونك.

Aber wie er sagte, Wenn nicht er, dann wer anderer.
- ليس بعد لكن كما قال لو ليس هو سيأتي شخص آخر

Wenn schon nicht im Publikum, dann hinter der Bar.
لو ليس بين الجمهور، فوراء الحانة

Wenn schon nicht deswegen, dann wenigstens, um Caroline davon zu überzeugen, dass Enzo kein neuer Ersatz als bester Freund ist.
لو ليس لهذا الغرض، فأقلّها أقنع (كارولين) أن (إينزو) لا يصلح أن يكون صديقًا صدوقًا جديدًا.

Wenn schon nicht für dich, dann versprich es mir für Hope: Du musst so weit von diesem Ort weggehen, wie du nur kannst.
عديني حتّى لو ليس لنفسك فلـ (هوب) أنّك ستبتعدين ما استطعت عن هنا.

Wenn nicht deinetwegen, wegen wem sonst?
لو ليس من أجلكَ، فلمَن؟

- Wenn nicht ein Jedi, wer dann?
لو ليس من الـ"جيداي" من؟