| Lieber Milo, tun Sie mir einen Gefallen und überlassen Sie mir diese kniffligen Sachen. | Open Subtitles | عزيزى "ميلو" , إسدى لى معروفاً دعنى أتولى الأمر أتفهم ما أعنية ؟ |
| Ich wollte fragen, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten. | Open Subtitles | أتسائل لو بأمكانك عمل لى معروفاً إن لم تكن مشغولاً |
| Nur mir einen Gefallen tun, um ihn an den Füßen so kann ich ihn auf seinen Esel schlagen wenn ich zurück. | Open Subtitles | إسد لى معروفاً فقط قم بإيقاظه حتى يمكنى طرحه على مؤخرته حين أعود |
| Bertl, mach mir den Gefallen und mach den Mund nur auf, wenn du gefragt wirst! | Open Subtitles | بيرتل) اصنع لى معروفاً من فضلك) لا تفتح فمك إلا إذا طلبت منك ذلك |
| Da wir das jetzt aus dem Weg geräumt haben, würden Sie mir den Gefallen tun und Blondie McBlonderson da drüben sagen, dass sie verschwinden soll? | Open Subtitles | والآن بعد أن حصلنا على أن الخروج من الطريق، هل ستستدي لى معروفاً وأقول بلوندي McBlonderson هناك |
| Frankie, tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | فرانكى هل يمكنك ان تصنع لى معروفاً وتتصل بذلك الرقم |
| - Hören Sie. - Ja? - Tun Sie mir einen Gefallen? | Open Subtitles | هلا أسديتِ لى معروفاً ؟ |
| Tu mir einen Gefallen. Frag mal jemand anderen. | Open Subtitles | أسد لى معروفاً أذهب لشخص آخر |
| Hey, Reg, tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | إصنع لى معروفاً |
| Tu mir einen Gefallen. Schrei nicht. | Open Subtitles | لا تصرخى، اصنعى لى معروفاً |
| Tust du mir einen Gefallen? | Open Subtitles | هلا صنعتى لى معروفاً ؟ |
| Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | أسدى لى معروفاً .. |
| Tust du mir einen Gefallen? | Open Subtitles | هلا تفعل لى معروفاً ؟ |
| - Tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | -إفعل لى معروفاً |
| Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | أسدي لى معروفاً .. أعطى هذه لـ(فيك) .. |
| Tu mir den Gefallen. | Open Subtitles | اسدى لى معروفاً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 