"ليآرتيز" - Traduction Arabe en Allemand

• Laertes

Was ist der Grund, Laertes, dass dein Aufstand so riesenmäßig scheint?
ما هو السبب يا ليآرتيز ، الذي يجعلك تثور هكــذا علينـا ؟

Hört, Laertes, wenn Ihr von Eures teuren Vaters Tod das Sichere wissen wollt, ist's Eurer Rache Schluss als Sieger in dem Spiel, so Freund als Feind, Gewinner und Verlierer fortzureißen?
يا ليآرتيز إذا كنت تريد أن تعلم حقيقة موت أبيــك فهل من العقل أن تكون في ثورة غضبك

Wenn es so ist, Laertes... Wie kann es nur so sein? Wie anders?
إذا كان الأمر كذلك يا ليآرتيز ، فكيف سيتم الأمر ؟

Doch, Laertes, wollt Ihr dies tun... so haltet Euch zu Haus.
ولكن ، يا ليآرتيز ، هلا فعلت هذا ؟ دع هذا الأمـر سـرا بيننا

Er schickt mich, zu fragen, ob Eure Lust, mit Laertes zu fechten, fortdauert,
ولقد أرسلني لأتأكد من رغبتـك بمواجهة ليآرتيز

Wenn Hamlet von sich selbst geschieden ist, und, wenn er nicht er selbst, Laertes kränkt, dann tut es Hamlet nicht, Hamlet verleugnet's.
فإذا كان هاملت مجنـونـا فإنـه عندما لم يكن على طبيعتـه اعتدى على ليآرتيز لذلك ، هاملت لم يعتدي ، هاملت ينكر ذلك

Laertes, kommt zum 3. nun, Ihr tändelt.
هيـا إلى الجولة الثالثة ليآرتيز ، لا بـد أنك تمزح

Ihr nanntet ein Gesuch. Was ist's, Laertes?
كنت أخبرتني عن طلب تريده مني يا "ليآرتيز" أليس كذلك؟

Der Ozean, entwachsend seinem Saum, verschlingt die Niederung ungestümer nicht, als an der Spitze eines Meutrerhaufens, Laertes Eure Diener übermannt.
إن المحيط لم يغضب من قبل ولم تثور أمواجه غاضبة كمثل ثورة "ليآرتيز" بجيشه الذي يفوق جيشك

Laertes werde König!"
"إنهم يقولون "لقد اخترناك ، ليآرتيز كن الملك

"König sei Laertes. Laertes König."
"ليآرتيز يجب أن يكون الملك ، ليآرتيز الملك "

Sag, Laertes, was bist du so entrüstet?
أخبرني يا ليآرتيز ، ما سبب ثورتك

CLAUDIUS: Laertes, Ihr sollt hören...
ليآرتيز ، يجب ان تسمعهن اذهــب

Laertes, war Euch Euer Vater wert?
ليآرتيز ، هل كنت تحـب أبــاك ؟

Doch ich bin sehr bekümmert, Horatio, dass mit Laertes ich mich selbst vergaß.
"ولكنـي آسف جدا يا هوراشيـو ، لأنني فقدت نفسـي مع "ليآرتيز

Und nun, Laertes, sagt, was bringt Ihr Uns?
والآن يا "ليآرتيز" ، ماذا لديك؟

Guter Laertes, ruhig.
بهدوء ، يا ليآرتيز

Das ist Laertes, ein edler junger Mann. Gebt Acht.
إنـه "ليآرتيز" ، إنـه شاب نبيل ، استمع

- Er ist verrückt, Laertes.
- أوه ، إنـه مجنون ، يا ليآرتيز

Vor Kurzem, Herr, ist Laertes hier an den Hof gekommen.
"سيدي ، مؤخـرا جـاء هنـا "ليآرتيز