| Freitagabend trainiere ich das Basketball-Team meiner Tochter... | Open Subtitles | أدرّب فريق كرة سلة إبنتي ليالي الجمعة. |
| Oh, und was Freitagabend angeht: | Open Subtitles | بقدر ما أن ليالي الجمعة مزعجة، |
| Ich sollte die Pikierte sein. - freitags bist du sonst immer in mir. | Open Subtitles | أنا من يجب عليها ان تشعر بالألم أنت دائماً تمضي ليالي الجمعة بداخلي |
| Mensch, hätte ich gewusst, dass Sie noch leben... hätten wir freitags immer Sherry trinken und Darts spielen können. | Open Subtitles | يا إلهي إذا كنت أعرف بأنك مازلت حياً لّكنا تشاركنا الشراب وتراشق الأسهم في ليالي الجمعة |
| Freitagabends ist immer ziemlich gut. Samstagabends ist noch besser. | Open Subtitles | ليالي الجمعة رائعة, و ليالي السبت أروع بكثير. |
| Ja. Seltsam, dass so viele Leute Freitagabends Teppiche kaufen. | Open Subtitles | أجل، أمر مدهش كمّ الأشخاص الذين يريدون شراء السجاد في ليالي الجمعة. |
| Es gibt eindeutig niemand Neues in Ihrem Leben, oder Sie würden Ihre Freitagabende nicht in einem Aquarium verbringen. | Open Subtitles | واضح أنه لا يوجد أي أحد جديد في حياتكِ وإلا ما أنفقتِ ليالي الجمعة الخاصة بكِ في الحديقة السمكية |
| Freitagabend auf der Promenade. | Open Subtitles | أجل، ليالي الجمعة على الممشى الخشبيّ |
| Du kriegst Freitagabend nicht frei. | Open Subtitles | سوف تعملين ليالي الجمعة. |
| Ihr habt freitags immer im Jam Shack gespielt. | Open Subtitles | لقد إعتدتم العزف في ليالي الجمعة |
| Nun, freitags und samstags sind die besten Abende. | Open Subtitles | حسناً، ليالي الجمعة والسبت إنها الليالي الأفضل، إنهم... |
| Wenn ich mit den Jungs Freitagabends reinfuhr. | Open Subtitles | أنا والفتيان نقود في ليالي الجمعة |
| Aber das sind wir nur Freitagabends. | Open Subtitles | الرقص في ليالي الجمعة فقط. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 